See apographe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apographique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apographon → voir apo- et -graphe.",
"(sens 2) (1821) Appareil inventé et nommé par un certain Andrew Smith d’origine écossaise."
],
"forms": [
{
"form": "apographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 157",
"text": "Il se peut que j'en aie un exemplaire quelque part parmi mes livres. En outre ce n’est pas un olographe mais un apographe fait par un scribe à l’usage des imprimeurs."
},
{
"text": "Le maitre dictait ses notes à un scribe, qui établissait alors un apographe. L’apographe corrigé, un calligraphe le recopiait pour la bibliothèque de l'abbaye."
},
{
"ref": "J. Decorte, Henrici De Gandavo Quodlibet XIII, 1985",
"text": "Cela signifierait que la dernière retouche rédactionnelle a été exécutée sur lʼapographe et non pas sur lʼoriginal, ce qui nʼest pas exceptionnel pour un auteur qui a déjà quelque expérience."
}
],
"glosses": [
"En ecdotique, philologie et histoire des textes, terme technique qui désigne le premier témoin écrit d’un texte qui a été copié sur l’original en vue de servir de modèle pour la diffusion par copies."
],
"id": "fr-apographe-fr-noun-qFlH0CWr",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Appareil destiné à recopier les dessins."
],
"id": "fr-apographe-fr-noun-2QvLNmX-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Magistrat athénien."
],
"id": "fr-apographe-fr-noun-sGviDcOD",
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.ɡʁaf\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apographa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apògraf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apograf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apógrafo"
}
],
"word": "apographe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apographique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apographon → voir apo- et -graphe.",
"(sens 2) (1821) Appareil inventé et nommé par un certain Andrew Smith d’origine écossaise."
],
"forms": [
{
"form": "apographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 157",
"text": "Il se peut que j'en aie un exemplaire quelque part parmi mes livres. En outre ce n’est pas un olographe mais un apographe fait par un scribe à l’usage des imprimeurs."
},
{
"text": "Le maitre dictait ses notes à un scribe, qui établissait alors un apographe. L’apographe corrigé, un calligraphe le recopiait pour la bibliothèque de l'abbaye."
},
{
"ref": "J. Decorte, Henrici De Gandavo Quodlibet XIII, 1985",
"text": "Cela signifierait que la dernière retouche rédactionnelle a été exécutée sur lʼapographe et non pas sur lʼoriginal, ce qui nʼest pas exceptionnel pour un auteur qui a déjà quelque expérience."
}
],
"glosses": [
"En ecdotique, philologie et histoire des textes, terme technique qui désigne le premier témoin écrit d’un texte qui a été copié sur l’original en vue de servir de modèle pour la diffusion par copies."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Appareil destiné à recopier les dessins."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité grecque"
],
"glosses": [
"Magistrat athénien."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.ɡʁaf\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apographa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apògraf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apograf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apógrafo"
}
],
"word": "apographe"
}
Download raw JSONL data for apographe meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.