See apodidés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apodidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1897). Du latin scientifique Apodidae, du nom du genre Apus, l'un des 19 genres composant la famille des apodidés, qui regroupe tous les martinets \"vrais\" et les salanganes au sein de l'ordre des apodiformes, lequel regroupe également les hémiprocnés (famille des hémiprocnidés) et les égothèles (famille des ægothélidés).Dérivé de apus (« martinet »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au martinet ». Dérivé de a- : dépourvu de (préfixe privatif), et πούς (génitif : ποδός) : pied, littéralement \"dépourvu de pied\". Apus, quant à lui, est le nom latin ancien du martinet, et probablement spécifiquement du martinet noir d'Europe. Apus a été repris depuis dans la nomenclature linnéenne sous la forme du tautonyme Apus apus (nom scientifique du martinet noir), qui avait son équivalent synonyme en grec ancien en ἄπους (génitif: ἄποδος), dont le sens premier était \"sans pied, apode\" et le second, fort probablement le martinet (Apus spp.), i.e. l'une des trois espèces de martinet du genre Apus pouvant être rencontrées en Grèce, ou encore peut-être l'hirondelle de rochers (Ptyonoprogne rupestris)."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Apodiformes",
"word": "apodiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "martinets"
},
{
"word": "salanganes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes au sein de l'ordre des apodiformes, qui comprend les 80 espèces de martinets et les 33 espèces de salanganes existantes, qui sont des oiseaux à plumage plus ou moins sombre, à ailes longues et effilées et à silhouette aérodynamique, et à pieds de taille réduite mais dotés de doigts puissants et d'ongles acérés, caractéristiques allant de pair avec leur spécialisation dans un mode d'alimentation insectivore en plein vol semblable à celui des engoulevents, auxquels ils sont phylogénétiquement apparentés au sein du super-ordre des cypsélomorphes."
],
"id": "fr-apodidés-fr-noun-y0SLZzRh",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.di.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Segler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swifts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apòdid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiitäjät"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apodidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gierzwaluwen"
}
],
"word": "apodidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1897). Du latin scientifique Apodidae, du nom du genre Apus, l'un des 19 genres composant la famille des apodidés, qui regroupe tous les martinets \"vrais\" et les salanganes au sein de l'ordre des apodiformes, lequel regroupe également les hémiprocnés (famille des hémiprocnidés) et les égothèles (famille des ægothélidés).Dérivé de apus (« martinet »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au martinet ». Dérivé de a- : dépourvu de (préfixe privatif), et πούς (génitif : ποδός) : pied, littéralement \"dépourvu de pied\". Apus, quant à lui, est le nom latin ancien du martinet, et probablement spécifiquement du martinet noir d'Europe. Apus a été repris depuis dans la nomenclature linnéenne sous la forme du tautonyme Apus apus (nom scientifique du martinet noir), qui avait son équivalent synonyme en grec ancien en ἄπους (génitif: ἄποδος), dont le sens premier était \"sans pied, apode\" et le second, fort probablement le martinet (Apus spp.), i.e. l'une des trois espèces de martinet du genre Apus pouvant être rencontrées en Grèce, ou encore peut-être l'hirondelle de rochers (Ptyonoprogne rupestris)."
],
"forms": [
{
"form": "apodidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apodidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de apodidé."
],
"id": "fr-apodidés-fr-noun-5JowfOiG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.di.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "apodidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apodidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1897). Du latin scientifique Apodidae, du nom du genre Apus, l'un des 19 genres composant la famille des apodidés, qui regroupe tous les martinets \"vrais\" et les salanganes au sein de l'ordre des apodiformes, lequel regroupe également les hémiprocnés (famille des hémiprocnidés) et les égothèles (famille des ægothélidés).Dérivé de apus (« martinet »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au martinet ». Dérivé de a- : dépourvu de (préfixe privatif), et πούς (génitif : ποδός) : pied, littéralement \"dépourvu de pied\". Apus, quant à lui, est le nom latin ancien du martinet, et probablement spécifiquement du martinet noir d'Europe. Apus a été repris depuis dans la nomenclature linnéenne sous la forme du tautonyme Apus apus (nom scientifique du martinet noir), qui avait son équivalent synonyme en grec ancien en ἄπους (génitif: ἄποδος), dont le sens premier était \"sans pied, apode\" et le second, fort probablement le martinet (Apus spp.), i.e. l'une des trois espèces de martinet du genre Apus pouvant être rencontrées en Grèce, ou encore peut-être l'hirondelle de rochers (Ptyonoprogne rupestris)."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Apodiformes",
"word": "apodiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "martinets"
},
{
"word": "salanganes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes au sein de l'ordre des apodiformes, qui comprend les 80 espèces de martinets et les 33 espèces de salanganes existantes, qui sont des oiseaux à plumage plus ou moins sombre, à ailes longues et effilées et à silhouette aérodynamique, et à pieds de taille réduite mais dotés de doigts puissants et d'ongles acérés, caractéristiques allant de pair avec leur spécialisation dans un mode d'alimentation insectivore en plein vol semblable à celui des engoulevents, auxquels ils sont phylogénétiquement apparentés au sein du super-ordre des cypsélomorphes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.di.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Segler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swifts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apòdid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiitäjät"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apodidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gierzwaluwen"
}
],
"word": "apodidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1897). Du latin scientifique Apodidae, du nom du genre Apus, l'un des 19 genres composant la famille des apodidés, qui regroupe tous les martinets \"vrais\" et les salanganes au sein de l'ordre des apodiformes, lequel regroupe également les hémiprocnés (famille des hémiprocnidés) et les égothèles (famille des ægothélidés).Dérivé de apus (« martinet »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au martinet ». Dérivé de a- : dépourvu de (préfixe privatif), et πούς (génitif : ποδός) : pied, littéralement \"dépourvu de pied\". Apus, quant à lui, est le nom latin ancien du martinet, et probablement spécifiquement du martinet noir d'Europe. Apus a été repris depuis dans la nomenclature linnéenne sous la forme du tautonyme Apus apus (nom scientifique du martinet noir), qui avait son équivalent synonyme en grec ancien en ἄπους (génitif: ἄποδος), dont le sens premier était \"sans pied, apode\" et le second, fort probablement le martinet (Apus spp.), i.e. l'une des trois espèces de martinet du genre Apus pouvant être rencontrées en Grèce, ou encore peut-être l'hirondelle de rochers (Ptyonoprogne rupestris)."
],
"forms": [
{
"form": "apodidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apodidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de apodidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.di.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "apodidés"
}
Download raw JSONL data for apodidés meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.