See apiatus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -atus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apium (« ache, persil »), avec le suffixe -atus."
],
"forms": [
{
"form": "apiată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, XIII",
"text": "Mensis praecipua dos in venam crispis vel in vertices parvos. illud oblongo evenit discursu ideoque tigrinum appellatur, hoc intorto et ideo tales pantherinae vocantur. sunt et undatim crispae, maiore gratia, si pavonum caudae oculos imitentur. magna, verum post has, gratia extra praedictas crispis densa veluti grani congerie, quas ob id a similitudine apiatas vocant. summa vero omnium in colore: hic maxime mulsi placet, vinis suis refulgens. post haec amplitudo est: iam toti caudices iuvant, pluresque in una.",
"translation": "Le principal mérite de ces tables, c'est d'avoir des veines disposées en cheveux crêpés, ou en petits tourbillons. Dans la première disposition les veines courent en long : table tigrées ; dans la seconde, elles reviennent sur elles-mêmes : tables panthérines. II yen a encore à ondulations crêpées, recherchées surtout si elles imitent les yeux de la queue du paon. Après ces dernières, et aussi après les précédentes, on place, bien qu'avec beaucoup d'estime encore, celles dont les veines ressemblent à des grains entassés et serrés; on les nomme apiates (semblables à la graine d'ache). Pour toutes la qualité prééminente est la nuance : la nuance de vin miellé, avec des veines brillantes, est au premier rang. Après la couleur, c'est la grandeur qu'on prise : on veut des troncs entiers et plus d'un dans une seule table. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Moucheté, persillé."
],
"id": "fr-apiatus-la-adj-u4OnM4ei"
}
],
"word": "apiatus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -atus",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apium (« ache, persil »), avec le suffixe -atus."
],
"forms": [
{
"form": "apiată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "apiate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "apiatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, XIII",
"text": "Mensis praecipua dos in venam crispis vel in vertices parvos. illud oblongo evenit discursu ideoque tigrinum appellatur, hoc intorto et ideo tales pantherinae vocantur. sunt et undatim crispae, maiore gratia, si pavonum caudae oculos imitentur. magna, verum post has, gratia extra praedictas crispis densa veluti grani congerie, quas ob id a similitudine apiatas vocant. summa vero omnium in colore: hic maxime mulsi placet, vinis suis refulgens. post haec amplitudo est: iam toti caudices iuvant, pluresque in una.",
"translation": "Le principal mérite de ces tables, c'est d'avoir des veines disposées en cheveux crêpés, ou en petits tourbillons. Dans la première disposition les veines courent en long : table tigrées ; dans la seconde, elles reviennent sur elles-mêmes : tables panthérines. II yen a encore à ondulations crêpées, recherchées surtout si elles imitent les yeux de la queue du paon. Après ces dernières, et aussi après les précédentes, on place, bien qu'avec beaucoup d'estime encore, celles dont les veines ressemblent à des grains entassés et serrés; on les nomme apiates (semblables à la graine d'ache). Pour toutes la qualité prééminente est la nuance : la nuance de vin miellé, avec des veines brillantes, est au premier rang. Après la couleur, c'est la grandeur qu'on prise : on veut des troncs entiers et plus d'un dans une seule table. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Moucheté, persillé."
]
}
],
"word": "apiatus"
}
Download raw JSONL data for apiatus meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.