See aphte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pathé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aphthae (« aphtes »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aphthe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aphteux"
},
{
"word": "bouton de fièvre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Emmerich, Maladies des vaisseaux, 1998",
"text": "Un aphte est une ulcération douloureuse à lʼemporte-pièce, au fond blanchâtre, entouré dʼun liséré inflammatoire."
},
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 8",
"text": "J'aime pas beaucoup les noix, ça se coince entre les dents et ça donne des aphtes."
},
{
"ref": "Sandra Chasseloup-Remoleur, Benjamin Planquette, Morgan Remoleur, L'automédication Pour les Nuls, édi8, 2013",
"text": "Il existe trois types d'aphtes : 1/ Les aphtes buccaux vulgaires; 1/ Les aphtes buccaux récidivants, pouvant signer une stomatite aphteuse récidivante ; 1/ Les aphtes buccaux associés à des aphtes génitaux ou oculaires, pouvant être l'expression d'une maladie aphteuse"
}
],
"glosses": [
"Ulcération blanchâtre, cernée de tissus inflammatoires rouges, allant de superficielle à nécrosante et siégeant sur les muqueuses."
],
"id": "fr-aphte-fr-noun-aHIU6RLw",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aphte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aphte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stomatite aphteuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bek-en-klouseer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aphthe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mouth ulcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canker sore"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qulaè'a",
"word": "قلاعة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aftenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒuchuāng",
"traditional_writing": "口瘡",
"word": "口疮"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wěnchuāng",
"traditional_writing": "吻創",
"word": "吻创"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "chank"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "afta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "cheinq"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áftha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άφθα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aft"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afta"
}
],
"word": "aphte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pathé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aphthae (« aphtes »)."
],
"forms": [
{
"form": "aphtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aphthe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aphteux"
},
{
"word": "bouton de fièvre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Emmerich, Maladies des vaisseaux, 1998",
"text": "Un aphte est une ulcération douloureuse à lʼemporte-pièce, au fond blanchâtre, entouré dʼun liséré inflammatoire."
},
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 8",
"text": "J'aime pas beaucoup les noix, ça se coince entre les dents et ça donne des aphtes."
},
{
"ref": "Sandra Chasseloup-Remoleur, Benjamin Planquette, Morgan Remoleur, L'automédication Pour les Nuls, édi8, 2013",
"text": "Il existe trois types d'aphtes : 1/ Les aphtes buccaux vulgaires; 1/ Les aphtes buccaux récidivants, pouvant signer une stomatite aphteuse récidivante ; 1/ Les aphtes buccaux associés à des aphtes génitaux ou oculaires, pouvant être l'expression d'une maladie aphteuse"
}
],
"glosses": [
"Ulcération blanchâtre, cernée de tissus inflammatoires rouges, allant de superficielle à nécrosante et siégeant sur les muqueuses."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aft\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aphte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aphte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aphte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stomatite aphteuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bek-en-klouseer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aphthe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mouth ulcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canker sore"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qulaè'a",
"word": "قلاعة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aftenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒuchuāng",
"traditional_writing": "口瘡",
"word": "口疮"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wěnchuāng",
"traditional_writing": "吻創",
"word": "吻创"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "chank"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "afta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "cheinq"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áftha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άφθα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aft"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afta"
}
],
"word": "aphte"
}
Download raw JSONL data for aphte meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.