See apeurant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entraupa"
},
{
"word": "pantaure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1884) Adjectivation du participe présent du verbe apeurer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! apeurants",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁɑ̃\\",
"\\a.pœ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "apeurante",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apeurantes",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Teneo, L’humble tragédie, La Mosaïque, 1884, page 291",
"text": "Mais rien dans la nuit ne semblait vivre que la mer furieuse, bavant sa colère sur la falaise, avec un bruit de malédictions apeurantes."
},
{
"ref": "Jacques Le Lorrain, Nu, A. Savine, 1888, page 340",
"text": "La nuit, sans lune et sans étoiles, pesait, lourde comme un suaire sur l'étendue apeurante et muette."
},
{
"ref": "René Maizeroy, Toujours aimer, toujours souffrir..., A. Lemerre, 1911, page 96",
"text": "Seule, se convulsait, se plissait, se relevait sans trêve, en une grimace apeurante de fauve affamé, sa lèvre supérieure."
},
{
"ref": "Jacques Folch-Ribas, Le greffon, Robert Laffont, 1971, page 191",
"text": "Il employait des mots savants, comme ceux des médecins qui se battent avec les mots contre les apeurantes images."
},
{
"ref": "Pierre Pellerin, Nature insolite en France, Nathan, 1993, page 98",
"text": "Des croyances ombrageuses ont pu être colportées et tenir pour vérité que certains de ses dolmens comme ceux du Monte Revincu étaient inhérents à des créatures d’apeurante compagnie — mi-hommes, mi-bêtes."
}
],
"glosses": [
"Qui apeure, effrayant."
],
"id": "fr-apeurant-fr-adj-rPy92Dw3",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "épeurant"
}
],
"word": "apeurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entraupa"
},
{
"word": "pantaure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1884) Adjectivation du participe présent du verbe apeurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apeurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe apeurer."
],
"id": "fr-apeurant-fr-verb-Ddu8gY7T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apeurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entraupa"
},
{
"word": "pantaure"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1884) Adjectivation du participe présent du verbe apeurer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! apeurants",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁɑ̃\\",
"\\a.pœ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "apeurante",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apeurantes",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Teneo, L’humble tragédie, La Mosaïque, 1884, page 291",
"text": "Mais rien dans la nuit ne semblait vivre que la mer furieuse, bavant sa colère sur la falaise, avec un bruit de malédictions apeurantes."
},
{
"ref": "Jacques Le Lorrain, Nu, A. Savine, 1888, page 340",
"text": "La nuit, sans lune et sans étoiles, pesait, lourde comme un suaire sur l'étendue apeurante et muette."
},
{
"ref": "René Maizeroy, Toujours aimer, toujours souffrir..., A. Lemerre, 1911, page 96",
"text": "Seule, se convulsait, se plissait, se relevait sans trêve, en une grimace apeurante de fauve affamé, sa lèvre supérieure."
},
{
"ref": "Jacques Folch-Ribas, Le greffon, Robert Laffont, 1971, page 191",
"text": "Il employait des mots savants, comme ceux des médecins qui se battent avec les mots contre les apeurantes images."
},
{
"ref": "Pierre Pellerin, Nature insolite en France, Nathan, 1993, page 98",
"text": "Des croyances ombrageuses ont pu être colportées et tenir pour vérité que certains de ses dolmens comme ceux du Monte Revincu étaient inhérents à des créatures d’apeurante compagnie — mi-hommes, mi-bêtes."
}
],
"glosses": [
"Qui apeure, effrayant."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "épeurant"
}
],
"word": "apeurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entraupa"
},
{
"word": "pantaure"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1884) Adjectivation du participe présent du verbe apeurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apeurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe apeurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apeurant"
}
Download raw JSONL data for apeurant meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.