See apeuré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apurée"
},
{
"word": "eperua"
},
{
"word": "épeura"
},
{
"word": "péreau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "apeurés",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apeurée",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apeurées",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35",
"text": "Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s’engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. Apeurés, des faisans et des perdreaux s’envolaient sur son passage et se cachaient derrière les haies."
},
{
"ref": "Étienne Gilson, Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas dʼAquin, 1983",
"text": "Tout ce quʼil veut dire, il lʼaffirme, et avec une telle fermeté de pensée, que le doute, apeuré, fuit."
}
],
"glosses": [
"Qui est pris de peur."
],
"id": "fr-apeuré-fr-adj-i-QEvCbG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4",
"text": "La Cadillac frôle un groupe de zambos, pauvrement vêtus, porteurs de parapluies qui semblent égarés, là, et jettent à la voiture des regards apeurés."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste de la peur."
],
"id": "fr-apeuré-fr-adj-LrDf-Jwd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 10",
"text": "L’aube était fraîche. Quelques planètes apeurées clignotaient, toute pâles."
}
],
"id": "fr-apeuré-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effrayé"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "empeuré"
},
{
"word": "épeuré"
}
],
"word": "apeuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apurée"
},
{
"word": "eperua"
},
{
"word": "épeura"
},
{
"word": "péreau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apeurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe apeurer."
],
"id": "fr-apeuré-fr-verb-Hzm7j44j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apeuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apurée"
},
{
"word": "eperua"
},
{
"word": "épeura"
},
{
"word": "péreau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "apeurés",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apeurée",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apeurées",
"ipas": [
"\\a.pœ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35",
"text": "Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s’engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. Apeurés, des faisans et des perdreaux s’envolaient sur son passage et se cachaient derrière les haies."
},
{
"ref": "Étienne Gilson, Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas dʼAquin, 1983",
"text": "Tout ce quʼil veut dire, il lʼaffirme, et avec une telle fermeté de pensée, que le doute, apeuré, fuit."
}
],
"glosses": [
"Qui est pris de peur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4",
"text": "La Cadillac frôle un groupe de zambos, pauvrement vêtus, porteurs de parapluies qui semblent égarés, là, et jettent à la voiture des regards apeurés."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste de la peur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 10",
"text": "L’aube était fraîche. Quelques planètes apeurées clignotaient, toute pâles."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effrayé"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "empeuré"
},
{
"word": "épeuré"
}
],
"word": "apeuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apurée"
},
{
"word": "eperua"
},
{
"word": "épeura"
},
{
"word": "péreau"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apeurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe apeurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apeuré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apeuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apeuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apeuré"
}
Download raw JSONL data for apeuré meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.