"apetrechar" meaning in All languages combined

See apetrechar on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\, \a.pe.tɾe.ʃˈa\, \ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\, \ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\, \a.pe.tɾe.ʃˈa\, \a.pe.tɽe.ʃˈa\, \a.pe.tɾe.ʃˈaɾ\, \a.pe.tɾe.ʃˈa\, \ɐ.pe.tre.ʃˈaɾ\, \a.pe.θre.ʃˈaɾ\, \a.pe.tɾe.ʃˈaɾ\, \ə.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\
Forms: apetrechando [impersonal, gerund], apetrechado [impersonal, participle], apetrechares [personal, singular, second-person, infinitive], apetrecharmos [personal, plural, first-person, infinitive], apetrechardes [personal, plural, second-person, infinitive], apetrecharem [personal, plural, third-person, infinitive], apetrecho [personal, singular, first-person, indicative, present], apetrechas [personal, singular, second-person, indicative, present], apetrecha [personal, singular, third-person, indicative, present], apetrechamos [personal, plural, first-person, indicative, present], apetrechais [personal, plural, second-person, indicative, present], apetrecham [personal, plural, third-person, indicative, present], apetrechava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], apetrechavas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], apetrechava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], apetrechávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], apetrecháveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], apetrechavam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], apetrechei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], apetrechaste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], apetrechou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], apetrechámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], apetrechamos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], apetrechastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], apetrecharam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], apetrechara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], apetrecharas [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], apetrechara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], apetrecháramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], apetrecháreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], apetrecharam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], apetrecharei [personal, singular, first-person, indicative, future], apetrecharás [personal, singular, second-person, indicative, future], apetrechará [personal, singular, third-person, indicative, future], apetrecharemos [personal, plural, first-person, indicative, future], apetrechareis [personal, plural, second-person, indicative, future], apetrecharão [personal, plural, third-person, indicative, future], apetrecharia [personal, singular, first-person, indicative, conditional], apetrecharias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], apetrecharia [personal, singular, third-person, indicative, conditional], apetrecharíamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], apetrecharíeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], apetrechariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], apetreche [personal, singular, first-person, subjunctive, present], apetreches [personal, singular, second-person, subjunctive, present], apetreche [personal, singular, third-person, subjunctive, present], apetrechemos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], apetrecheis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], apetrechem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], apetrechasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], apetrechasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], apetrechasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], apetrechássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], apetrechásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], apetrechassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], apetrechares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], apetrecharmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], apetrechardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], apetrecharem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], apetrecha [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], apetreche [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], apetrechemos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], apetrechai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], apetrechem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não apetreches [personal, singular, second-person, imperative, negative], não apetreche [personal, singular, third-person, imperative, negative], não apetrechemos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não apetrecheis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não apetrechem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Équiper, outiller, appareiller.
    Sense id: fr-apetrechar-pt-verb-cNEPsCsx Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apetrechando",
      "raw_tags": [
        "apetrechar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechado",
      "raw_tags": [
        "apetrechar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechares",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecho",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechas",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecha",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecham",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecháveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharas",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecháramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecháreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharás",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharias",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreche",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreches",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreche",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechares",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecha",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreche",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetreches",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetreche",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetrechemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetrecheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetrechem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados.",
          "translation": "Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équiper, outiller, appareiller."
      ],
      "id": "fr-apetrechar-pt-verb-cNEPsCsx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɽe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pe.tre.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.θre.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "apetrechar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apetrechando",
      "raw_tags": [
        "apetrechar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechado",
      "raw_tags": [
        "apetrechar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechares",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecho",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechas",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecha",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecham",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecháveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharas",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecháramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecháreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharás",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharias",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreche",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreches",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreche",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechares",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrecha",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetreche",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "apetrechem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetreches",
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetreche",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetrechemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetrecheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não apetrechem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/apetrechar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados.",
          "translation": "Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équiper, outiller, appareiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɽe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pe.tre.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.θre.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.tɾe.ʃˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.pɨ.tɾɨ.ʃˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "apetrechar"
}

Download raw JSONL data for apetrechar meaning in All languages combined (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.