See após on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Beau-père"
],
"id": "fr-após-hu-noun-K5h10QAc"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "após"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apôs"
},
{
"word": "posa"
},
{
"word": "sapo"
},
{
"word": "sopa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adpost."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Après, ensuite."
],
"id": "fr-após-pt-adv-mIeOcFl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Derrière soi."
],
"id": "fr-após-pt-adv-oh7LFOlK",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pˈɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav"
}
],
"word": "após"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apôs"
},
{
"word": "posa"
},
{
"word": "sapo"
},
{
"word": "sopa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adpost."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"ref": "Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: \"Reação dos adeptos foi descabida\" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/desporto/rui-costa-percebo-que-estavamos-a-perder-em-casa-mas-a-reacao-dos-adeptos-foi-descabida-17475541.html texte intégral",
"text": "Presidente do Benfica defendeu Roger Schmidt, que na sexta-feira, após o empate com o Farense disparou na direção dos adeptos que o assobiaram.",
"translation": "Le président de Benfica a défendu Roger Schmidt qui, vendredi après le match nul contre Farense, a décoché en direction des supporters qui l’avaient sifflé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
"text": "O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho.",
"translation": "Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 https://istoe.com.br/em-teste-comprimido-contra-obesidade-e-tao-eficaz-quanto-caneta texte intégral",
"text": "Após as 72 semanas, todas as doses do medicamento atingiram os desfechos esperados, em comparação com o placebo.",
"translation": "Après 72 semaines, toutes les doses du médicament ont atteint les résultats escomptés, par rapport au placebo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
88
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino que normalmente acontece após a ingestão de alimentos estragados, resultando em sintomas como dor na barriga, enjoo, vômitos e diarreia.",
"translation": "La gastro-entérite est une inflammation de l’estomac et de l'intestin qui survient généralement après l'ingestion d'aliments avariés, entraînant des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée."
}
],
"glosses": [
"Après, marque la postériorité dans le temps."
],
"id": "fr-após-pt-prep-NlZqLuIU"
},
{
"glosses": [
"Derrière, du côté opposé à la face d’une personne ou d’une chose."
],
"id": "fr-após-pt-prep-dHJuiLou"
},
{
"glosses": [
"Après, indique l’ordre, le rang immédiatement derrière."
],
"id": "fr-após-pt-prep-sUL4Or0d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pˈɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atrás de"
},
{
"word": "depois de"
},
{
"word": "por trás de"
}
],
"word": "após"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Beau-père"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "após"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apôs"
},
{
"word": "posa"
},
{
"word": "sapo"
},
{
"word": "sopa"
}
],
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adpost."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Après, ensuite."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en portugais"
],
"glosses": [
"Derrière soi."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pˈɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav"
}
],
"word": "após"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apôs"
},
{
"word": "posa"
},
{
"word": "sapo"
},
{
"word": "sopa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Prépositions en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adpost."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"ref": "Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: \"Reação dos adeptos foi descabida\" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/desporto/rui-costa-percebo-que-estavamos-a-perder-em-casa-mas-a-reacao-dos-adeptos-foi-descabida-17475541.html texte intégral",
"text": "Presidente do Benfica defendeu Roger Schmidt, que na sexta-feira, após o empate com o Farense disparou na direção dos adeptos que o assobiaram.",
"translation": "Le président de Benfica a défendu Roger Schmidt qui, vendredi après le match nul contre Farense, a décoché en direction des supporters qui l’avaient sifflé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
"text": "O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho.",
"translation": "Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 https://istoe.com.br/em-teste-comprimido-contra-obesidade-e-tao-eficaz-quanto-caneta texte intégral",
"text": "Após as 72 semanas, todas as doses do medicamento atingiram os desfechos esperados, em comparação com o placebo.",
"translation": "Après 72 semaines, toutes les doses du médicament ont atteint les résultats escomptés, par rapport au placebo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
88
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Gastroenterite é uma inflamação do estômago e do intestino que normalmente acontece após a ingestão de alimentos estragados, resultando em sintomas como dor na barriga, enjoo, vômitos e diarreia.",
"translation": "La gastro-entérite est une inflammation de l’estomac et de l'intestin qui survient généralement après l'ingestion d'aliments avariés, entraînant des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée."
}
],
"glosses": [
"Après, marque la postériorité dans le temps."
]
},
{
"glosses": [
"Derrière, du côté opposé à la face d’une personne ou d’une chose."
]
},
{
"glosses": [
"Après, indique l’ordre, le rang immédiatement derrière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pˈɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pˈɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-após.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav",
"ipa": "[ɐ.pˈɔʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-após.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-após.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atrás de"
},
{
"word": "depois de"
},
{
"word": "por trás de"
}
],
"word": "após"
}
Download raw JSONL data for após meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.