"aonde" meaning in All languages combined

See aonde on Wiktionary

Adverb [Palenquero]

IPA: \a.ˈɔn.de\
  1. À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement).
    Sense id: fr-aonde-pln-adv-GEmOEpcY Categories (other): Exemples en palenquero
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Portugais]

  1. Où, vers où (avec notion de mouvement).
    Sense id: fr-aonde-pt-adv-tZChs68Q Categories (other): Exemples en portugais
  2. Où (sans notion de mouvement). Tags: familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes interrogatifs en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palenquero",
      "orig": "palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol donde (même sens)."
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en palenquero",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              6
            ]
          ],
          "text": "¿Aonde ele polé komblá sebbesa?",
          "translation": "Où peut-il acheter de la bière?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "¿Bo tan bae aonde?",
          "translation": "Tu vas où?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement)."
      ],
      "id": "fr-aonde-pln-adv-GEmOEpcY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈɔn.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "aonde"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes interrogatifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a et de onde."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Irei aonde tu fores",
          "translation": "J'irai où tu iras"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où, vers où (avec notion de mouvement)."
      ],
      "id": "fr-aonde-pt-adv-tZChs68Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais du Brésil",
          "orig": "portugais du Brésil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où (sans notion de mouvement)."
      ],
      "id": "fr-aonde-pt-adv-nlUg~yNC",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "aonde"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes interrogatifs en palenquero",
    "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
    "palenquero"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol donde (même sens)."
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en palenquero"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              6
            ]
          ],
          "text": "¿Aonde ele polé komblá sebbesa?",
          "translation": "Où peut-il acheter de la bière?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "¿Bo tan bae aonde?",
          "translation": "Tu vas où?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈɔn.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "aonde"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes interrogatifs en portugais",
    "Compositions en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a et de onde."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Irei aonde tu fores",
          "translation": "J'irai où tu iras"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où, vers où (avec notion de mouvement)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en portugais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
        "portugais du Brésil"
      ],
      "glosses": [
        "Où (sans notion de mouvement)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "aonde"
}

Download raw JSONL data for aonde meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.