See antiquitas on Wiktionary
Download JSONL data for antiquitas meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -itas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antiquity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antiguitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antigüedad"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "antiquité"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antichità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antiguidade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de antiquus, avec le suffixe -itas."
],
"forms": [
{
"form": "antiquitatēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquitatēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquitatem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquitatēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquitatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquitatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquitatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquitatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquitatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquitatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Fin. 1, 65",
"text": "fabulae ab ultima antiquitate repetitae",
"translation": "récits remontant à la plus haute antiquité, histoire des temps anciens."
},
{
"ref": "Cicéron. Br. 60",
"text": "Varro investigator antiquitatis",
"translation": "Varron fouilleur du passé."
}
],
"glosses": [
"Temps d’autrefois, antiquité, passé."
],
"id": "fr-antiquitas-la-noun-SCguXEx7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Antiquitates.",
"translation": "titre d’un ouvrage de Varron : les Antiquités."
}
],
"glosses": [
"Antiquités, faits antiques."
],
"id": "fr-antiquitas-la-noun-pYBIEjm1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Rep. 2, 19",
"text": "antiquitas recepit fabulas fictas",
"translation": "l’antiquité a admis des récits imaginaires."
}
],
"glosses": [
"Les gens de l’antiquité."
],
"id": "fr-antiquitas-la-noun-exAcg6WG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 3, 209,",
"text": "exempla plena dignitatis, plena antiquitatis",
"translation": "exemples pleins d’honneur, pleins d’un caractère antique."
},
{
"ref": "Cicéron. Sest. 130",
"text": "gravitas plena antiquitatis",
"translation": "noblesse de sentiments pleine d’une beauté antique"
}
],
"glosses": [
"Caractère antique, mœurs antiques."
],
"id": "fr-antiquitas-la-noun-yeQV8ALr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Br. 82",
"text": "(Sens péjoratif, synonyme : vetustas)orationes redolentes antiquitatem",
"translation": "discours sentant le vieux temps."
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 1, 46",
"text": "fani religio atque antiquitas",
"translation": "la sainteté et l’ancienneté du temple."
},
{
"ref": "Cicéron. Font. 41",
"text": "antiquitas generis",
"translation": "antiquité de la race."
}
],
"glosses": [
"Ancienneté."
],
"id": "fr-antiquitas-la-noun-VdUy5kT8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Antiquitas sive Aevum Antiquum dicitur illa historiae pars, quae a primis rebus gestis scriptis pertinet usque ad Medium Aevum."
}
],
"glosses": [
"^([1]) Antiquité gréco-romaine."
],
"id": "fr-antiquitas-la-noun-EKgMZn-P",
"raw_tags": [
"Latin moderne"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antiquum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquitas"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -itas",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antiquity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antiguitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antigüedad"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "antiquité"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antichità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antiguidade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de antiquus, avec le suffixe -itas."
],
"forms": [
{
"form": "antiquitatēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "antiquitatēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "antiquitatem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquitatēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "antiquitatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquitatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "antiquitatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquitatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "antiquitatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "antiquitatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Fin. 1, 65",
"text": "fabulae ab ultima antiquitate repetitae",
"translation": "récits remontant à la plus haute antiquité, histoire des temps anciens."
},
{
"ref": "Cicéron. Br. 60",
"text": "Varro investigator antiquitatis",
"translation": "Varron fouilleur du passé."
}
],
"glosses": [
"Temps d’autrefois, antiquité, passé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Antiquitates.",
"translation": "titre d’un ouvrage de Varron : les Antiquités."
}
],
"glosses": [
"Antiquités, faits antiques."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Rep. 2, 19",
"text": "antiquitas recepit fabulas fictas",
"translation": "l’antiquité a admis des récits imaginaires."
}
],
"glosses": [
"Les gens de l’antiquité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 3, 209,",
"text": "exempla plena dignitatis, plena antiquitatis",
"translation": "exemples pleins d’honneur, pleins d’un caractère antique."
},
{
"ref": "Cicéron. Sest. 130",
"text": "gravitas plena antiquitatis",
"translation": "noblesse de sentiments pleine d’une beauté antique"
}
],
"glosses": [
"Caractère antique, mœurs antiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Br. 82",
"text": "(Sens péjoratif, synonyme : vetustas)orationes redolentes antiquitatem",
"translation": "discours sentant le vieux temps."
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 1, 46",
"text": "fani religio atque antiquitas",
"translation": "la sainteté et l’ancienneté du temple."
},
{
"ref": "Cicéron. Font. 41",
"text": "antiquitas generis",
"translation": "antiquité de la race."
}
],
"glosses": [
"Ancienneté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Antiquitas sive Aevum Antiquum dicitur illa historiae pars, quae a primis rebus gestis scriptis pertinet usque ad Medium Aevum."
}
],
"glosses": [
"^([1]) Antiquité gréco-romaine."
],
"raw_tags": [
"Latin moderne"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antiquum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquitas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.