See antiquisant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de antiquiser."
],
"forms": [
{
"form": "antiquisants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "antiquisante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antiquisantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012",
"text": "Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui s’inspire de l’Antiquité gréco-romaine ou la rappelle par certains de ses caractères."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-adj-EKICdrMi",
"raw_tags": [
"En parlant d’un artiste ou d’une œuvre"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"(Historiographie) Historien spécialiste de l’Antiquité."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-adj-aZbLACbx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carmen Bernand, Un Inca platonicien: Garcilaso de la Vega : 1539-1616, Fayard, 2006, page 54",
"text": "Garcilaso recueille aussi des informations qui lui arrivent de Séville, et tout ce matériau est soumis à la méthode rigoureuse de ses amis antiquisants qui l'ont accueilli comme un des leurs […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est intéressée par l’antique."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-adj-0w9jnckq",
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Michéa, Philosophie de Nietzsche, 1898, page 99 dans Bernard Quemada (directeur), Datations et documents lexicographiques : matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, t. 22- (Le complexe d’Orphée, Question 9, 2013, page 310)",
"text": "Comme le souligne Jean-Fabien Spitz, \"pour Marx lui-même, la phraséologie antiquisante et républicaine qui culmine avec Robespierre et Saint-Just n’était qu’un déguisement sous le masque duquel les représentants de la bourgeoisie montante s’étaient cachés pour réaliser leur tâche de transformation de la société en \"vaste marché\" et les hommes en \"libre concurrents\"."
}
],
"glosses": [
"Qui masque ses véritables intentions sous couvert d’une inspiration ou d’une référence à l’Antiquité."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-adj-3nBEHWrX",
"raw_tags": [
"En parlant d’une façon de parler ou d'écrire"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquisant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de antiquiser."
],
"forms": [
{
"form": "antiquisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "antiquisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Moulinat, Présentation, en introduction à Écrits sur l'art, deCharles Baudelaire, note 142, Librairie Générale Française, 1992 & Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Charles Cumberworth (1811-1852), Pierre-Charles Simart (1806-1858) et Gédéon Adolphe Casimir de Forceville-Duvette (1799-1886) sont tous trois à classer dans les antiquisants."
}
],
"glosses": [
"Artiste dont l’œuvre s’inspire de l’Antiquité."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-noun-vKZghQsF",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"(Historiographie) Spécialiste de l’Antiquité."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-noun-sBbAAG-K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dialogues d'Histoire Ancienne, 2007, vol.33-2, page 192",
"text": "Il s'agit, pour Andrea Cozzo, de montrer que la « tribu » des antiquisants – lui qui est helléniste ne veut pas faire de distinction entre hellénistes et latinistes – obéit à des règles d'interprétation qui sont celles de notre socialisation disciplinaire […]."
}
],
"glosses": [
"Personne intéressée par l’antique."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-noun-1VcAr7CA",
"topics": [
"art",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquisant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de antiquiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antiquiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de antiquiser."
],
"id": "fr-antiquisant-fr-verb-qtE595oM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antiquisant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de antiquiser."
],
"forms": [
{
"form": "antiquisants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "antiquisante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antiquisantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012",
"text": "Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui s’inspire de l’Antiquité gréco-romaine ou la rappelle par certains de ses caractères."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un artiste ou d’une œuvre"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"(Historiographie) Historien spécialiste de l’Antiquité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carmen Bernand, Un Inca platonicien: Garcilaso de la Vega : 1539-1616, Fayard, 2006, page 54",
"text": "Garcilaso recueille aussi des informations qui lui arrivent de Séville, et tout ce matériau est soumis à la méthode rigoureuse de ses amis antiquisants qui l'ont accueilli comme un des leurs […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est intéressée par l’antique."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Michéa, Philosophie de Nietzsche, 1898, page 99 dans Bernard Quemada (directeur), Datations et documents lexicographiques : matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, t. 22- (Le complexe d’Orphée, Question 9, 2013, page 310)",
"text": "Comme le souligne Jean-Fabien Spitz, \"pour Marx lui-même, la phraséologie antiquisante et républicaine qui culmine avec Robespierre et Saint-Just n’était qu’un déguisement sous le masque duquel les représentants de la bourgeoisie montante s’étaient cachés pour réaliser leur tâche de transformation de la société en \"vaste marché\" et les hommes en \"libre concurrents\"."
}
],
"glosses": [
"Qui masque ses véritables intentions sous couvert d’une inspiration ou d’une référence à l’Antiquité."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une façon de parler ou d'écrire"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquisant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de antiquiser."
],
"forms": [
{
"form": "antiquisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "antiquisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Moulinat, Présentation, en introduction à Écrits sur l'art, deCharles Baudelaire, note 142, Librairie Générale Française, 1992 & Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Charles Cumberworth (1811-1852), Pierre-Charles Simart (1806-1858) et Gédéon Adolphe Casimir de Forceville-Duvette (1799-1886) sont tous trois à classer dans les antiquisants."
}
],
"glosses": [
"Artiste dont l’œuvre s’inspire de l’Antiquité."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"(Historiographie) Spécialiste de l’Antiquité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Dialogues d'Histoire Ancienne, 2007, vol.33-2, page 192",
"text": "Il s'agit, pour Andrea Cozzo, de montrer que la « tribu » des antiquisants – lui qui est helléniste ne veut pas faire de distinction entre hellénistes et latinistes – obéit à des règles d'interprétation qui sont celles de notre socialisation disciplinaire […]."
}
],
"glosses": [
"Personne intéressée par l’antique."
],
"topics": [
"art",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquisant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé de antiquiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antiquiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de antiquiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ki.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antiquisant"
}
Download raw JSONL data for antiquisant meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.