See antihoraire on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "horaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anti-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sens antihoraire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "Marcel Brillouin, « Les surfaces de glissement d’Helmholtz et la résistance des fluides », Annales de chimie et de physique, 8ᵉ série, tome ⅩⅩⅢ, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 1911, page 158",
"text": "[…] angle compté positivement dans le sens antihoraire […]"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1911)Dérivé de horaire, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antihoraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "anti-horaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "« Un froid historique s’abattra sur les États-Unis dimanche », Le Devoir.com, 4 janvier 2014",
"text": "Ce « vortex polaire », comme le décrit l’un des météorologues consultés, est provoqué par une rotation dans le sens antihoraire d’une zone d’air froid et dense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Julie Kern, « Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France », Futura Science, 13 avril 2020",
"text": "La cordelette est composée de fibres d’écorce de conifères, tissées dans le sens antihoraire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le sens inverse des aiguilles d’une montre."
],
"id": "fr-antihoraire-fr-adj-F0vigS54"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X5 (Destraak)-antihoraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grabels (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X5 (Destraak)-antihoraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-antihoraire.wav",
"ipa": "ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-antihoraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trigonométrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterclockwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anticlockwise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antihorari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suprotnog smjera kazaljki na satu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antihorario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldekstruma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antiorario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hantokeimawari",
"word": "反時計回り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarimaki",
"word": "左巻き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarimawari",
"word": "左回り"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenwijzerzin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen de klok in"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "linksom"
}
],
"word": "antihoraire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "horaire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anti-",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sens antihoraire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "Marcel Brillouin, « Les surfaces de glissement d’Helmholtz et la résistance des fluides », Annales de chimie et de physique, 8ᵉ série, tome ⅩⅩⅢ, Masson et Cⁱᵉ, Paris, 1911, page 158",
"text": "[…] angle compté positivement dans le sens antihoraire […]"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1911)Dérivé de horaire, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antihoraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "anti-horaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "« Un froid historique s’abattra sur les États-Unis dimanche », Le Devoir.com, 4 janvier 2014",
"text": "Ce « vortex polaire », comme le décrit l’un des météorologues consultés, est provoqué par une rotation dans le sens antihoraire d’une zone d’air froid et dense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Julie Kern, « Incroyable : une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France », Futura Science, 13 avril 2020",
"text": "La cordelette est composée de fibres d’écorce de conifères, tissées dans le sens antihoraire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le sens inverse des aiguilles d’une montre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X5 (Destraak)-antihoraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-X5_(Destraak)-antihoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grabels (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X5 (Destraak)-antihoraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-antihoraire.wav",
"ipa": "ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-antihoraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-antihoraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trigonométrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterclockwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anticlockwise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antihorari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suprotnog smjera kazaljki na satu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antihorario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldekstruma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antiorario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hantokeimawari",
"word": "反時計回り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarimaki",
"word": "左巻き"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hidarimawari",
"word": "左回り"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenwijzerzin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen de klok in"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "linksom"
}
],
"word": "antihoraire"
}
Download raw JSONL data for antihoraire meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.