See anti-monte-lait on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un ancien nom de marque ; motcomposé de anti-, monter et lait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Yves Lador, Nénuphars : récits, page 28, 2006, L’âge d’Homme",
"text": "Est-ce pour cela que remontent en moi les innombrables débordements du lait en fureur hors de sa casserole, avant que l’on acquière un anti-monte-lait ?"
},
{
"ref": "David Frison, Une vie sans enfance, sans justice : L'enfance, Éditions Baudelaire, 2015, page 100",
"text": "Ma mère versa le lait que je venais de ramener dans un faitout. elle y plongea l’anti-monte-lait et me dit quand il chante, tu m'appelles."
},
{
"ref": "Clarisse Francillon, Les Gens du passage, Pierre Horay, 1959, page 240",
"text": "Or Mᵐᵉ Delézenne était excessivement bien renseignée sur les prix des couvertures chauffantes, des joncs à battre les carpettes et des anti-monte-lait, […]."
},
{
"ref": "Mercure de France, 1922, vol. 159, p.269",
"text": "Ailleurs on nous présente l’anti-monte-lait « Rodrey »; la bouilloire-magique donnant un litre d'eau chaude en trois minutes ; […]."
},
{
"ref": "L'Illustration, 1923, nᵒ 4205 à 4217, p. 370",
"text": "L’Anti-monte-lait est en vente au prix de 2 francs (2 fr. 45 franco) à la Maison Veuve Marchot, 30, rue Le Peletier, Paris."
},
{
"ref": "Jacques Gaillard, Qu'il était beau mon Meccano : 21 leçons de choses, Mille et une nuits, 2009",
"text": "L’anti-monte-lait étonne d'abord en tant que mot : c'est un nom composé, mais composé de trois bouts. Il n'y en a pas des masses dans notre lexique, et on ne sait pas trop bien s'il faut des traits d'union, combien, et où."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine qui prévient du débordement imminent du lait qu’on fait bouillir."
],
"id": "fr-anti-monte-lait-fr-noun-AOMQddbk",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.mɔ̃.tlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.mɔ̃.tlɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anti-chauffe-lait"
},
{
"word": "monte-lait"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "tape lait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Milchwächter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "Milchklopfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"ex-RDA"
],
"word": "Milchhüter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Sud de l’Allemagne"
],
"word": "Klepperle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "milk watcher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salva latte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimontalatte"
}
],
"word": "anti-monte-lait"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'un ancien nom de marque ; motcomposé de anti-, monter et lait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Yves Lador, Nénuphars : récits, page 28, 2006, L’âge d’Homme",
"text": "Est-ce pour cela que remontent en moi les innombrables débordements du lait en fureur hors de sa casserole, avant que l’on acquière un anti-monte-lait ?"
},
{
"ref": "David Frison, Une vie sans enfance, sans justice : L'enfance, Éditions Baudelaire, 2015, page 100",
"text": "Ma mère versa le lait que je venais de ramener dans un faitout. elle y plongea l’anti-monte-lait et me dit quand il chante, tu m'appelles."
},
{
"ref": "Clarisse Francillon, Les Gens du passage, Pierre Horay, 1959, page 240",
"text": "Or Mᵐᵉ Delézenne était excessivement bien renseignée sur les prix des couvertures chauffantes, des joncs à battre les carpettes et des anti-monte-lait, […]."
},
{
"ref": "Mercure de France, 1922, vol. 159, p.269",
"text": "Ailleurs on nous présente l’anti-monte-lait « Rodrey »; la bouilloire-magique donnant un litre d'eau chaude en trois minutes ; […]."
},
{
"ref": "L'Illustration, 1923, nᵒ 4205 à 4217, p. 370",
"text": "L’Anti-monte-lait est en vente au prix de 2 francs (2 fr. 45 franco) à la Maison Veuve Marchot, 30, rue Le Peletier, Paris."
},
{
"ref": "Jacques Gaillard, Qu'il était beau mon Meccano : 21 leçons de choses, Mille et une nuits, 2009",
"text": "L’anti-monte-lait étonne d'abord en tant que mot : c'est un nom composé, mais composé de trois bouts. Il n'y en a pas des masses dans notre lexique, et on ne sait pas trop bien s'il faut des traits d'union, combien, et où."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine qui prévient du débordement imminent du lait qu’on fait bouillir."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.mɔ̃.tlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.mɔ̃.tlɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anti-monte-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anti-monte-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anti-monte-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-anti-monte-lait.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anti-chauffe-lait"
},
{
"word": "monte-lait"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "tape lait"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Milchwächter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "Milchklopfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"ex-RDA"
],
"word": "Milchhüter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Sud de l’Allemagne"
],
"word": "Klepperle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "milk watcher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salva latte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimontalatte"
}
],
"word": "anti-monte-lait"
}
Download raw JSONL data for anti-monte-lait meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.