"anthus" meaning in All languages combined

See anthus on Wiktionary

Noun [Latin]

IPA: \an.tʰus\
Forms: anthī [plural, nominative], anthe [singular, vocative], anthī [plural, vocative], anthum [singular, accusative], anthōs [plural, accusative], anthī [singular, genitive], anthōrum [plural, genitive], anthō [singular, dative], anthīs [plural, dative], anthō [singular, ablative], anthīs [plural, ablative]
  1. Pipit (oiseau).
    Sense id: fr-anthus-la-noun-645amyXI Categories (other): Exemples en latin, Oiseaux en latin Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἄνθος, ánthos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anthī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anthōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anthō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia",
          "text": "minimae avium cardueles imperata faciunt, nec voce tantum, sed pedibus et ore pro manibus. est quae boum mugitus imitetur, in Arelatensi agro taurus appellata, alioquin parva est. equorum quoque hinnitus anthus nomine herbae pabulo adventu eorum pulsa imitatur, ad hunc modum se ulciscens.",
          "translation": "Les plus petits des oiseaux, les chardonnerets, exécutent les commandements non seulement avec leur voix, mais encore avec leur pied et leur bec, qui leur servent de mains. Dans le territoire d'Arles il est un oiseau qui imite les mugissements des boeufs ; on l'appelle taureau (le butor) ; du reste, il n'est pas gros. Un oiseau nommé anthus (le bruant) imite le hennissement du cheval ; chassé des pâturages par l'arrivée de chevaux, il les contrefait et c'est ainsi qu'il se venge. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pipit (oiseau)."
      ],
      "id": "fr-anthus-la-noun-645amyXI",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.tʰus\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "anthus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἄνθος, ánthos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anthī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anthōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anthō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "anthīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Oiseaux en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia",
          "text": "minimae avium cardueles imperata faciunt, nec voce tantum, sed pedibus et ore pro manibus. est quae boum mugitus imitetur, in Arelatensi agro taurus appellata, alioquin parva est. equorum quoque hinnitus anthus nomine herbae pabulo adventu eorum pulsa imitatur, ad hunc modum se ulciscens.",
          "translation": "Les plus petits des oiseaux, les chardonnerets, exécutent les commandements non seulement avec leur voix, mais encore avec leur pied et leur bec, qui leur servent de mains. Dans le territoire d'Arles il est un oiseau qui imite les mugissements des boeufs ; on l'appelle taureau (le butor) ; du reste, il n'est pas gros. Un oiseau nommé anthus (le bruant) imite le hennissement du cheval ; chassé des pâturages par l'arrivée de chevaux, il les contrefait et c'est ainsi qu'il se venge. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pipit (oiseau)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.tʰus\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "anthus"
}

Download raw JSONL data for anthus meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.