"anthaxie hongroise" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de anthaxie et de hongrois. Francisation du latin scientifique Anthaxia hungarica ; l’entomologiste Giovanni Antonio Scopoli a identifié cette espèce en 1772, aux environs de Schemnitz (aujourd’hui Banská Štiavnica), ville alors située en Hongrie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anthaxies hongroises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Insecta",
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Coleoptera",
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "sense": "Buprestidae",
      "word": "buprestidé"
    },
    {
      "sense": "Anthaxia",
      "word": "anthaxie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche L’anthaxie hongroise, quelestcetanimal.com, 5 septembre 2015",
          "text": "L’anthaxie hongroise se rencontre au voisinage de bois de chênes où la larve se développe."
        },
        {
          "ref": "Les carnets nature de Jessica, fiche Anthaxie hongroise (Anthaxia hungarica), jessica-joachim.com, 2015",
          "text": "L’Anthaxie hongroise (Anthaxia hungarica) est de forme allongée, très atténuée postérieurement."
        },
        {
          "ref": "Le jardin de Choui et Leia, Discrets, mal aimés: les buprestes, le-jardin-de-choui-et-leia.blog4ever.com, 6 décembre 2019",
          "text": "L’anthaxie hongroise mesure rarement plus de 15 mm. Et il s'agit de l’une des plus grandes anthaxies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de coléoptère d’Europe et d’Afrique du Nord, d’un vert brillant, dont les larves creusent des galeries dans les branches et les troncs dépérissants de chênes."
      ],
      "id": "fr-anthaxie_hongroise-fr-noun-7ma6Q--h",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ta.ksi ɔ̃.ɡʁwaz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anthaxie magyare"
    },
    {
      "word": "bupreste hongrois"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ungarischer Prachtkäfer"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "magyar virágdíszbogár"
    }
  ],
  "word": "anthaxie hongroise"
}

{
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en hongrois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de anthaxie et de hongrois. Francisation du latin scientifique Anthaxia hungarica ; l’entomologiste Giovanni Antonio Scopoli a identifié cette espèce en 1772, aux environs de Schemnitz (aujourd’hui Banská Štiavnica), ville alors située en Hongrie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anthaxies hongroises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Insecta",
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Coleoptera",
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "sense": "Buprestidae",
      "word": "buprestidé"
    },
    {
      "sense": "Anthaxia",
      "word": "anthaxie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche L’anthaxie hongroise, quelestcetanimal.com, 5 septembre 2015",
          "text": "L’anthaxie hongroise se rencontre au voisinage de bois de chênes où la larve se développe."
        },
        {
          "ref": "Les carnets nature de Jessica, fiche Anthaxie hongroise (Anthaxia hungarica), jessica-joachim.com, 2015",
          "text": "L’Anthaxie hongroise (Anthaxia hungarica) est de forme allongée, très atténuée postérieurement."
        },
        {
          "ref": "Le jardin de Choui et Leia, Discrets, mal aimés: les buprestes, le-jardin-de-choui-et-leia.blog4ever.com, 6 décembre 2019",
          "text": "L’anthaxie hongroise mesure rarement plus de 15 mm. Et il s'agit de l’une des plus grandes anthaxies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de coléoptère d’Europe et d’Afrique du Nord, d’un vert brillant, dont les larves creusent des galeries dans les branches et les troncs dépérissants de chênes."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ta.ksi ɔ̃.ɡʁwaz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anthaxie magyare"
    },
    {
      "word": "bupreste hongrois"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ungarischer Prachtkäfer"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "magyar virágdíszbogár"
    }
  ],
  "word": "anthaxie hongroise"
}