See antepilanus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ante-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -anus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pilum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus."
],
"forms": [
{
"form": "antepilanī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "antepilane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "antepilanī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "antepilanum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "antepilanōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "antepilanī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "antepilanōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "antepilanō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "antepilanīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "antepilanō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "antepilanīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.",
"translation": "C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Soldat qui combat aux avant-postes."
],
"id": "fr-antepilanus-la-noun-S3TeTDrO",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antepilanus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ante-",
"Mots en latin suffixés avec -anus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pilum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus."
],
"forms": [
{
"form": "antepilanī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "antepilane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "antepilanī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "antepilanum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "antepilanōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "antepilanī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "antepilanōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "antepilanō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "antepilanīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "antepilanō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "antepilanīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Soldats en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.",
"translation": "C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Soldat qui combat aux avant-postes."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antepilanus"
}
Download raw JSONL data for antepilanus meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.