See anspect on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "capsent"
},
{
"word": "pacsent"
},
{
"word": "scapent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barre d’anspect"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais handspecke (« bâton que l’on tient dans la main »)."
],
"forms": [
{
"form": "anspects",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897",
"text": "Soudain, une succession de coups frappés au-dessus de leurs têtes avec un anspect résonna comme une petite canonnade dans tout le gaillard."
},
{
"ref": "France. Ministère de la marine et des colonies, Revue maritime et coloniale: Volume 13, 1865",
"text": "On ne parvenait à le refouler à poste qu’à force de rudes coups d’anspect, ou à l’aide de puissants apparaux."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 73",
"text": "Il avait, à prix d’or, obtenu du concierge le droit de le remplacer, et, pour rendre ce remplacement possible, brisé la jambe gauche dudit concierge, au moyen d’un anspect de rechange."
}
],
"glosses": [
"Grand levier en bois de chêne employé à la manœuvre des pièces d'artillerie ou les objets de grand poids."
],
"id": "fr-anspect-fr-noun-o~8-isRp",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit particulièrement :"
],
"id": "fr-anspect-fr-noun-J27taj9A"
},
{
"glosses": [
"Se dit particulièrement :",
"du levier de ce genre qui sert à la manœuvre des canons."
],
"id": "fr-anspect-fr-noun-LgNfjFt1"
},
{
"glosses": [
"Se dit particulièrement :",
"des barres amovibles servant à faire tourner le cabestan."
],
"id": "fr-anspect-fr-noun-7wJ2Xebt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.spɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anspect.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anspect.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haminte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djantijhe"
}
],
"word": "anspect"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capsent"
},
{
"word": "pacsent"
},
{
"word": "scapent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barre d’anspect"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais handspecke (« bâton que l’on tient dans la main »)."
],
"forms": [
{
"form": "anspects",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897",
"text": "Soudain, une succession de coups frappés au-dessus de leurs têtes avec un anspect résonna comme une petite canonnade dans tout le gaillard."
},
{
"ref": "France. Ministère de la marine et des colonies, Revue maritime et coloniale: Volume 13, 1865",
"text": "On ne parvenait à le refouler à poste qu’à force de rudes coups d’anspect, ou à l’aide de puissants apparaux."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 73",
"text": "Il avait, à prix d’or, obtenu du concierge le droit de le remplacer, et, pour rendre ce remplacement possible, brisé la jambe gauche dudit concierge, au moyen d’un anspect de rechange."
}
],
"glosses": [
"Grand levier en bois de chêne employé à la manœuvre des pièces d'artillerie ou les objets de grand poids."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit particulièrement :"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit particulièrement :",
"du levier de ce genre qui sert à la manœuvre des canons."
]
},
{
"glosses": [
"Se dit particulièrement :",
"des barres amovibles servant à faire tourner le cabestan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.spɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anspect.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anspect.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haminte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djantijhe"
}
],
"word": "anspect"
}
Download raw JSONL data for anspect meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.