See annonciation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin annuntiatio."
],
"forms": [
{
"form": "annonciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Qu’importe ! J’ai eu l’annonciation de ce qu’il y aurait de plus beau. A travers moi est passée, sans m’arrêter, la parole, le verbe, qui ne ment pas et qui, redit, rassasiera."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 48",
"text": "Il faut annoncer, […], le déclin de l'époque du mensonge. Une pareille annonciation ne se fera pas sans système : […]."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951, page 55",
"text": "Un souffle d’annonciation lointaine passait en moi qui m’avertissait que la ville avait trop vécu et que son heure était venue, et, arc-bouté moi-même contre elle dans un défi mauvais à cette heure trouble où se déclarent les transfuges, je sentais que les forces qui l’avaient soutenue jusque-là changeaient de camp."
}
],
"glosses": [
"Action d’annoncer."
],
"id": "fr-annonciation-fr-noun-mLrapotf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Message de l’archange Gabriel à la Vierge pour lui annoncer le mystère de l’incarnation."
],
"id": "fr-annonciation-fr-noun-n~q3hLBZ",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représentation artistique de l'Annonciation."
],
"id": "fr-annonciation-fr-noun-LxLiEjez",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annunciation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الإعلان عن أو التبشير بـ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anunciació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priopċenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvješċe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povjeravanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anunciación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Anunciacio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evangelismos",
"word": "ευαγγελισμός"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwiastowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoveštšenie",
"word": "благовещение"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvěstování"
}
],
"word": "annonciation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin annuntiatio."
],
"forms": [
{
"form": "annonciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Qu’importe ! J’ai eu l’annonciation de ce qu’il y aurait de plus beau. A travers moi est passée, sans m’arrêter, la parole, le verbe, qui ne ment pas et qui, redit, rassasiera."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 48",
"text": "Il faut annoncer, […], le déclin de l'époque du mensonge. Une pareille annonciation ne se fera pas sans système : […]."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951, page 55",
"text": "Un souffle d’annonciation lointaine passait en moi qui m’avertissait que la ville avait trop vécu et que son heure était venue, et, arc-bouté moi-même contre elle dans un défi mauvais à cette heure trouble où se déclarent les transfuges, je sentais que les forces qui l’avaient soutenue jusque-là changeaient de camp."
}
],
"glosses": [
"Action d’annoncer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Message de l’archange Gabriel à la Vierge pour lui annoncer le mystère de l’incarnation."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Représentation artistique de l'Annonciation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annunciation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الإعلان عن أو التبشير بـ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anunciació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priopċenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvješċe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povjeravanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anunciación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Anunciacio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evangelismos",
"word": "ευαγγελισμός"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwiastowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagoveštšenie",
"word": "благовещение"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvěstování"
}
],
"word": "annonciation"
}
Download raw JSONL data for annonciation meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.