See ankurbeln on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kurble an"
},
{
"form": "kurbele an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kurbelst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er kurbelt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kurbelte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kurbelte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kurble an"
},
{
"form": "kurbele an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "kurbelt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angekurbelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre en marche à l'aide d'une manivelle."
],
"id": "fr-ankurbeln-de-verb-UgmtLVX4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Chinas Wirtschaft brennt an allen Ecken und Enden », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 https://www.rnd.de/politik/china-die-wirtschaft-brennt-an-allen-ecken-und-enden-LYAI7QDDLBB5ZNXD32G2VHV62E.html texte intégral",
"text": "Die chinesische Zentralbank reagierte (...) mit der ersten Zinssenkung seit Januar. Doch dass dies die Konjunktur tatsächlich ankurbeln wird, halten die meisten Experten für unwahrscheinlich.",
"translation": "La banque centrale chinoise a réagi (...) en abaissant ses taux d’intérêt pour la première fois depuis janvier. Mais la plupart des experts estiment qu’il est peu probable que cela stimule réellement l’économie."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Um die Testosteronproduktion anzukurbeln, arbeitet (der Hypothalamus) mit der benachbarten Hypophyse zusammen, das ist die wichtigste Drüse für unseren Hormonhaushalt.",
"translation": "Pour stimuler la production de testostérone, (l’hypothalamus) travaille en collaboration avec l’hypophyse voisine, qui est la glande la plus importante pour notre équilibre hormonal."
}
],
"glosses": [
"Stimuler, impulser, doper."
],
"id": "fr-ankurbeln-de-verb-R6pwoSjk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌkʊʁbl̩n\\"
},
{
"audio": "De-ankurbeln.ogg",
"ipa": "ˈanˌkʊʁbl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-ankurbeln.ogg/De-ankurbeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ankurbeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ankurbeln"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kurble an"
},
{
"form": "kurbele an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kurbelst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er kurbelt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kurbelte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kurbelte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kurble an"
},
{
"form": "kurbele an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "kurbelt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angekurbelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre en marche à l'aide d'une manivelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Chinas Wirtschaft brennt an allen Ecken und Enden », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 https://www.rnd.de/politik/china-die-wirtschaft-brennt-an-allen-ecken-und-enden-LYAI7QDDLBB5ZNXD32G2VHV62E.html texte intégral",
"text": "Die chinesische Zentralbank reagierte (...) mit der ersten Zinssenkung seit Januar. Doch dass dies die Konjunktur tatsächlich ankurbeln wird, halten die meisten Experten für unwahrscheinlich.",
"translation": "La banque centrale chinoise a réagi (...) en abaissant ses taux d’intérêt pour la première fois depuis janvier. Mais la plupart des experts estiment qu’il est peu probable que cela stimule réellement l’économie."
},
{
"ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
"text": "Um die Testosteronproduktion anzukurbeln, arbeitet (der Hypothalamus) mit der benachbarten Hypophyse zusammen, das ist die wichtigste Drüse für unseren Hormonhaushalt.",
"translation": "Pour stimuler la production de testostérone, (l’hypothalamus) travaille en collaboration avec l’hypophyse voisine, qui est la glande la plus importante pour notre équilibre hormonal."
}
],
"glosses": [
"Stimuler, impulser, doper."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌkʊʁbl̩n\\"
},
{
"audio": "De-ankurbeln.ogg",
"ipa": "ˈanˌkʊʁbl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-ankurbeln.ogg/De-ankurbeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ankurbeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ankurbeln"
}
Download raw JSONL data for ankurbeln meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.