See aniversário on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aniversários",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar?",
"translation": "C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?"
},
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Estourar bexigas antes, durante e depois das festas de aniversário costuma ser uma das melhores lembranças da infância de muita gente.",
"translation": "Faire éclater des ballons avant, pendant et après les fêtes d'anniversaire est souvent l'un des meilleurs souvenirs d'enfance pour de nombreuses personnes."
}
],
"glosses": [
"Anniversaire."
],
"id": "fr-aniversário-pt-noun-Pu63WZ-O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɽ.sˈa.ɽjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.ni.veh.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.ni.veh.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɛr.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\ã.ni.vɛr.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ni.vɨɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aniversário.wav",
"ipa": "ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aniversário.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aniversário.wav",
"ipa": "ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aniversário.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aniversário natalício"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversário"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "aniversários",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar?",
"translation": "C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?"
},
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Estourar bexigas antes, durante e depois das festas de aniversário costuma ser uma das melhores lembranças da infância de muita gente.",
"translation": "Faire éclater des ballons avant, pendant et après les fêtes d'anniversaire est souvent l'un des meilleurs souvenirs d'enfance pour de nombreuses personnes."
}
],
"glosses": [
"Anniversaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɽ.sˈa.ɽjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.ni.veh.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.ni.veh.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.ni.vɛr.sˈa.ɾju\\"
},
{
"ipa": "\\ã.ni.vɛr.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.veɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.ni.vɨɾ.sˈa.ɾjʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aniversário.wav",
"ipa": "ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aniversário.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aniversário.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aniversário.wav",
"ipa": "ɐ.ni.vɨɾ.sˈa.ɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aniversário.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aniversário.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aniversário natalício"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniversário"
}
Download raw JSONL data for aniversário meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.