See anishinaabemowin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Guy, « En anishinaabemowin, s’il vous plaît », dans La Presse, 3 mars 2020 https://www.lapresse.ca/arts/chroniques/2022-03-03/en-anishinaabemowin-s-il-vous-plait.php texte intégral",
"text": "Samian a raison sur ce point : la langue anishinaabemowin ne menace en rien le français, c’est plutôt elle qui est menacée."
}
],
"glosses": [
"Algonquin."
],
"id": "fr-anishinaabemowin-fr-adj-1qnS6XDC",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ojibway"
],
"id": "fr-anishinaabemowin-fr-adj-7c-XkXjp",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "anishinaabemowin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "anishinaabemowins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Guy, « En anishinaabemowin, s’il vous plaît », dans La Presse, 3 mars 2020 https://www.lapresse.ca/arts/chroniques/2022-03-03/en-anishinaabemowin-s-il-vous-plait.php texte intégral",
"text": "J’ai donc été consternée en lisant la sortie du rappeur Samian sur Facebook à propos du Festival international de la chanson de Granby, qui l’avait invité et lui aurait demandé de respecter un quota de chansons francophones, même si son plus récent album, Nikamo, est presque entièrement en anishinaabemowin."
}
],
"glosses": [
"Algonquin."
],
"id": "fr-anishinaabemowin-fr-noun-1qnS6XDC",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« À la rencontre de ceux qui transmettent l’anishinaabemowin à la prochaine génération », dans Radio-Canada, 12 mars 2022 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1868459/preservation-langue-autochtone-ojibwe-algonquin-premiere-nation-autochtone texte intégral",
"text": "Pour assurer la survie de la langue, il faut que les écoles soient dotées de programmes d’anishinaabemowin, selon elle."
},
{
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 35",
"text": "Nous ne sommes toujours pas assez colonisés pour adopter la mentalité de la langue dominante. Même si la plupart d’entre nous ne parlent pas leur langue maternelle, beaucoup obéissent à une logique héritée de ces mêmes langues. De cette générosité. En anishinaabemowin, la langue de ma tribu, cela inclut des formes complexes de rapports humains et d’infinies façons de plaisanter. Alors nous sommes peut-être simplement du mauvais côté de l’anglais. C’est possible, je crois."
}
],
"glosses": [
"Ojibwé"
],
"id": "fr-anishinaabemowin-fr-noun-YBxm2m4m",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anishinaabemowin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Guy, « En anishinaabemowin, s’il vous plaît », dans La Presse, 3 mars 2020 https://www.lapresse.ca/arts/chroniques/2022-03-03/en-anishinaabemowin-s-il-vous-plait.php texte intégral",
"text": "Samian a raison sur ce point : la langue anishinaabemowin ne menace en rien le français, c’est plutôt elle qui est menacée."
}
],
"glosses": [
"Algonquin."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Langues en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ojibway"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "anishinaabemowin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "anishinaabemowins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Guy, « En anishinaabemowin, s’il vous plaît », dans La Presse, 3 mars 2020 https://www.lapresse.ca/arts/chroniques/2022-03-03/en-anishinaabemowin-s-il-vous-plait.php texte intégral",
"text": "J’ai donc été consternée en lisant la sortie du rappeur Samian sur Facebook à propos du Festival international de la chanson de Granby, qui l’avait invité et lui aurait demandé de respecter un quota de chansons francophones, même si son plus récent album, Nikamo, est presque entièrement en anishinaabemowin."
}
],
"glosses": [
"Algonquin."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« À la rencontre de ceux qui transmettent l’anishinaabemowin à la prochaine génération », dans Radio-Canada, 12 mars 2022 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1868459/preservation-langue-autochtone-ojibwe-algonquin-premiere-nation-autochtone texte intégral",
"text": "Pour assurer la survie de la langue, il faut que les écoles soient dotées de programmes d’anishinaabemowin, selon elle."
},
{
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 35",
"text": "Nous ne sommes toujours pas assez colonisés pour adopter la mentalité de la langue dominante. Même si la plupart d’entre nous ne parlent pas leur langue maternelle, beaucoup obéissent à une logique héritée de ces mêmes langues. De cette générosité. En anishinaabemowin, la langue de ma tribu, cela inclut des formes complexes de rapports humains et d’infinies façons de plaisanter. Alors nous sommes peut-être simplement du mauvais côté de l’anglais. C’est possible, je crois."
}
],
"glosses": [
"Ojibwé"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anishinaabemowin"
}
Download raw JSONL data for anishinaabemowin meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.