See animisme on Wiktionary
Download JSONL data for animisme meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anima (« âme »), avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "animismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "animiste"
},
{
"word": "totémisme"
},
{
"word": "analogisme"
},
{
"word": "naturalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Bourdet, Principes d'éducation positive, Paris : chez Germer-Bailliére, 1863, page VII",
"text": "Dès lors, plus d'hypothèses inutiles sur des forces vitales, sur un animisme distinct ou indistinct ; plus de disquisitions oiseuses sur les causes premières, inaccessibles à notre curiosité, autant qu'éloignées de notre but pratique : […]."
},
{
"ref": "Sophie Chautard, Géopolitique duXXᵉ siècle et du nouvel ordre mondial, 2005",
"text": "S’il existe un certain nombre de religions traditionnelles, l’animisme en est la forme la plus importante."
}
],
"glosses": [
"Doctrine philosophique qui fait de l’âme le principe de tous les phénomènes vitaux."
],
"id": "fr-animisme-fr-noun-8ZWfsGTC",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015",
"text": "L’animisme est la propension à détecter chez les non-humains — animés ou non-animés, c’est-à-dire les oiseaux comme les arbres — une présence, une « âme » si vous voulez, qui permet dans certaines circonstances de communiquer avec eux. […] À ceci s’ajoute que chaque catégorie d’être, dans l’animisme, compose son monde en fonction de ses dispositions corporelles : un poisson n’aura pas le même genre de vie qu’un oiseau, un insecte ou un humain."
},
{
"ref": "Derlon, Brigitte, et Monique Jeudy-Ballini. « L'art primitif dans le discours des collectionneurs », Robert Asséo éd., L’animisme parmi nous. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 59-71.",
"text": "Pour l’historien David Freedberg par exemple, l’animisme que nous tendons à attribuer aux seules civilisations primitives est aussi présent, transhistoriquement, dans notre rapport aux images à travers le « degré de vie » que nous leur imputons. Ainsi des formes chrétiennes de dévotion populaire créditant certaines statues du pouvoir de parler, bouger ou saigner ; statues qu’on lave, habille, fait danser, complimente ou dont on baise les mains. Ainsi encore de l’iconoclasme religieux et du vandalisme artistique qui confortent la réalité ou la vitalité prêtée aux images dans le temps même où ils prétendent les détruire."
}
],
"glosses": [
"Perception d’une identité commune à tous les êtres vivants en même temps que d’une différenciation nette entre les différentes formes de manifestation de ce vivant. Prêter des intentions à des choses."
],
"id": "fr-animisme-fr-noun-CsSG-Vek",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.mism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.mism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-animisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-animisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Animismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animism"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "faan6 ling4 leon6",
"traditional_writing": "泛靈論",
"word": "泛灵论"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "faan6 ling4 seon3 joeng5",
"traditional_writing": "泛靈信仰",
"word": "泛灵信仰"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan6 mat6 jau5 ling4 leon6",
"traditional_writing": "萬物有靈論",
"word": "万物有灵论"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànlínglùn",
"traditional_writing": "泛靈論",
"word": "泛灵论"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànlíng xìnyǎng",
"traditional_writing": "泛靈信仰",
"word": "泛灵信仰"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wànwù yǒulínglùn",
"traditional_writing": "萬物有靈論",
"word": "万物有灵论"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "animizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anamachas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "animismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανιμισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "vinhnhean niyom",
"word": "វិញ្ញាណនិយម"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "prolung niyom",
"word": "ព្រលឹងនិយម"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "animizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "animism"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animismu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "animizm"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "canlıcılık"
}
],
"word": "animisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anima (« âme »), avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "animismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "animiste"
},
{
"word": "totémisme"
},
{
"word": "analogisme"
},
{
"word": "naturalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Bourdet, Principes d'éducation positive, Paris : chez Germer-Bailliére, 1863, page VII",
"text": "Dès lors, plus d'hypothèses inutiles sur des forces vitales, sur un animisme distinct ou indistinct ; plus de disquisitions oiseuses sur les causes premières, inaccessibles à notre curiosité, autant qu'éloignées de notre but pratique : […]."
},
{
"ref": "Sophie Chautard, Géopolitique duXXᵉ siècle et du nouvel ordre mondial, 2005",
"text": "S’il existe un certain nombre de religions traditionnelles, l’animisme en est la forme la plus importante."
}
],
"glosses": [
"Doctrine philosophique qui fait de l’âme le principe de tous les phénomènes vitaux."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015",
"text": "L’animisme est la propension à détecter chez les non-humains — animés ou non-animés, c’est-à-dire les oiseaux comme les arbres — une présence, une « âme » si vous voulez, qui permet dans certaines circonstances de communiquer avec eux. […] À ceci s’ajoute que chaque catégorie d’être, dans l’animisme, compose son monde en fonction de ses dispositions corporelles : un poisson n’aura pas le même genre de vie qu’un oiseau, un insecte ou un humain."
},
{
"ref": "Derlon, Brigitte, et Monique Jeudy-Ballini. « L'art primitif dans le discours des collectionneurs », Robert Asséo éd., L’animisme parmi nous. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 59-71.",
"text": "Pour l’historien David Freedberg par exemple, l’animisme que nous tendons à attribuer aux seules civilisations primitives est aussi présent, transhistoriquement, dans notre rapport aux images à travers le « degré de vie » que nous leur imputons. Ainsi des formes chrétiennes de dévotion populaire créditant certaines statues du pouvoir de parler, bouger ou saigner ; statues qu’on lave, habille, fait danser, complimente ou dont on baise les mains. Ainsi encore de l’iconoclasme religieux et du vandalisme artistique qui confortent la réalité ou la vitalité prêtée aux images dans le temps même où ils prétendent les détruire."
}
],
"glosses": [
"Perception d’une identité commune à tous les êtres vivants en même temps que d’une différenciation nette entre les différentes formes de manifestation de ce vivant. Prêter des intentions à des choses."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.mism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.mism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-animisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-animisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-animisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Animismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animism"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "faan6 ling4 leon6",
"traditional_writing": "泛靈論",
"word": "泛灵论"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "faan6 ling4 seon3 joeng5",
"traditional_writing": "泛靈信仰",
"word": "泛灵信仰"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan6 mat6 jau5 ling4 leon6",
"traditional_writing": "萬物有靈論",
"word": "万物有灵论"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànlínglùn",
"traditional_writing": "泛靈論",
"word": "泛灵论"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fànlíng xìnyǎng",
"traditional_writing": "泛靈信仰",
"word": "泛灵信仰"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wànwù yǒulínglùn",
"traditional_writing": "萬物有靈論",
"word": "万物有灵论"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "animizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anamachas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "animismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανιμισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "vinhnhean niyom",
"word": "វិញ្ញាណនិយម"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "prolung niyom",
"word": "ព្រលឹងនិយម"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "animizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "animism"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animismu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "animizm"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "canlıcılık"
}
],
"word": "animisme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.