See animatrice on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écraminait"
},
{
"word": "incamérait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "animatrice commerciale"
},
{
"word": "animatrice de centre de vacances"
},
{
"word": "animatrice de centre de loisir"
},
{
"word": "animatrice de communauté"
},
{
"word": "animatrice de communauté en ligne"
},
{
"word": "animatrice de formation"
},
{
"word": "animatrice de radio"
},
{
"word": "animatrice de télévision"
},
{
"word": "animatrice socioculturelle"
},
{
"word": "animatrice sportive"
},
{
"word": "animatrice vedette"
},
{
"word": "co-animatrice"
},
{
"word": "coanimatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Emprunt au latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »)."
],
"forms": [
{
"form": "animatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "animateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "animateurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "animateur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzon Bosse-Platière, Les Relais assistantes maternelles : améliorer l’accueil individuel des jeunes enfants ?, Toulouse, Érès, 2012",
"text": "Pourtant, le rôle tenu par l’animatrice, le type d’animation qu’elle propose lors de ces temps collectifs, ainsi que son mode de réactions vis-à-vis des uns et des autres, essentiellement les enfants, les autres assistantes maternelles, sont très importants dans la professionnalisation des assistantes maternelles."
}
],
"glosses": [
"Celle qui anime un groupe."
],
"id": "fr-animatrice-fr-noun-pYar71sn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Denis, Le Cinéma d’animation,Armand Colin, 2017",
"text": "Gyogyi Peluce, animatrice des Simpson, se souvient qu’elle a choisi la couleur jaune pour la famille parce qu’elle symbolisait « une rupture avec tous les concepts qu’on avait toujours appris sur l’animation »."
}
],
"glosses": [
"Celle qui réalise l’animation d’un dessin animé."
],
"id": "fr-animatrice-fr-noun-1SGBrPsR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éditions Chronique, Le Quiz de la télé, éditions Chronique, 2014",
"text": "À la suite du succès des Clés de Fort Boyard, Antenne 2 a envoyé son animatrice en plein cœur du Mexique, à la recherche des statuettes mayas"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de préparer, de présenter, et de coordonner les éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique."
],
"id": "fr-animatrice-fr-noun-8iS1RCz3",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eckmann, Laurent Wicht, Véronique Bouhadouza von Lanthen et Daniela Sebeledi, L’Incident raciste au quotidien, Genève, éditions IES, 2017",
"text": "Effectivement, le groupe de travail reconnaît qu’il est difficile pour l’animatrice d’approcher ce jeune, compte tenu de l’isolement de sa famille dans le quartier ainsi que de la crainte qu’elle inspire à tous."
}
],
"glosses": [
"Une travailleuse sociale, plus particulièrement une animatrice socioculturelle."
],
"id": "fr-animatrice-fr-noun-mDm433-y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Debbie Carbin, Trois hommes et demi, Milady, 2013",
"text": "Objectif à court terme : être la meilleure animatrice de formation que la ville ait jamais connue. Obstacles : aucun, en fait. Le coin manque cruellement de bonnes formatrices."
}
],
"glosses": [
"Une enseignante dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommée animatrice de formation."
],
"id": "fr-animatrice-fr-noun-rJaS3Txz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Bilodeau, On aurait dit juillet, Québec Amérique, 2012",
"text": "Il n’existe pas d’autres enregistrements de cette chanson, mais plusieurs auditeurs en ont fait la demande au cours des derniers mois, précise l’animatrice avant de passer le disque."
}
],
"glosses": [
"Celle qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée."
],
"id": "fr-animatrice-fr-noun-F5herwKt",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "hostess"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Animatorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "animator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatrice"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatorka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "2",
"word": "animátorka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "discjockey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "DJ"
}
],
"word": "animatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écraminait"
},
{
"word": "incamérait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Emprunt au latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »)."
],
"forms": [
{
"form": "animateur",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "animateurs",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "animatrices",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Lemery, Le Début de la guerre de Trente ans en Bohême d’après les imprimés de la Bibliothèque Mazarine à Paris,Librairie Droz, 2007, p. 129",
"text": "Avec la fin de la cour royale, c’est la disparition de la force animatrice représentée par un roi aux Directeur général de la Bibliothèque nationale de Hongrie (Budapest)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "animateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de animateur."
],
"id": "fr-animatrice-fr-adj-TYh593-q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "animatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carminiate"
},
{
"word": "incamerati"
},
{
"word": "inceratami"
},
{
"word": "Maceratini"
},
{
"word": "nericatami"
},
{
"word": "riamicante"
},
{
"word": "ricenatami"
},
{
"word": "ricimatane"
},
{
"word": "rimacinate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "animatrice de radio",
"word": "animatrice di radio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »)."
],
"forms": [
{
"form": "animatrici",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "animatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Animatrice."
],
"id": "fr-animatrice-it-noun-0pCaqDMu"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "animatrice"
},
{
"ipa": "\\a.ni.ma.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "animatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "animatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "animatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "animatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "animatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "animatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "animatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "animatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "animatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "animatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "animatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "animatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "animatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de animatrix."
],
"id": "fr-animatrice-la-noun-rjTqy5He"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "animatrice"
},
{
"ipa": "\\a.ni.maːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "animatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 71 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de animator, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "animatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "animatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "animatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "animator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Animatrice."
],
"id": "fr-animatrice-nl-noun-0pCaqDMu"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "animatrice"
},
{
"audio": "Nl-animatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-animatrice.ogg/Nl-animatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-animatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écraminait"
},
{
"word": "incamérait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "animatrice commerciale"
},
{
"word": "animatrice de centre de vacances"
},
{
"word": "animatrice de centre de loisir"
},
{
"word": "animatrice de communauté"
},
{
"word": "animatrice de communauté en ligne"
},
{
"word": "animatrice de formation"
},
{
"word": "animatrice de radio"
},
{
"word": "animatrice de télévision"
},
{
"word": "animatrice socioculturelle"
},
{
"word": "animatrice sportive"
},
{
"word": "animatrice vedette"
},
{
"word": "co-animatrice"
},
{
"word": "coanimatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Emprunt au latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »)."
],
"forms": [
{
"form": "animatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "animateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "animateurice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "animateur·ice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzon Bosse-Platière, Les Relais assistantes maternelles : améliorer l’accueil individuel des jeunes enfants ?, Toulouse, Érès, 2012",
"text": "Pourtant, le rôle tenu par l’animatrice, le type d’animation qu’elle propose lors de ces temps collectifs, ainsi que son mode de réactions vis-à-vis des uns et des autres, essentiellement les enfants, les autres assistantes maternelles, sont très importants dans la professionnalisation des assistantes maternelles."
}
],
"glosses": [
"Celle qui anime un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Denis, Le Cinéma d’animation,Armand Colin, 2017",
"text": "Gyogyi Peluce, animatrice des Simpson, se souvient qu’elle a choisi la couleur jaune pour la famille parce qu’elle symbolisait « une rupture avec tous les concepts qu’on avait toujours appris sur l’animation »."
}
],
"glosses": [
"Celle qui réalise l’animation d’un dessin animé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "Éditions Chronique, Le Quiz de la télé, éditions Chronique, 2014",
"text": "À la suite du succès des Clés de Fort Boyard, Antenne 2 a envoyé son animatrice en plein cœur du Mexique, à la recherche des statuettes mayas"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de préparer, de présenter, et de coordonner les éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eckmann, Laurent Wicht, Véronique Bouhadouza von Lanthen et Daniela Sebeledi, L’Incident raciste au quotidien, Genève, éditions IES, 2017",
"text": "Effectivement, le groupe de travail reconnaît qu’il est difficile pour l’animatrice d’approcher ce jeune, compte tenu de l’isolement de sa famille dans le quartier ainsi que de la crainte qu’elle inspire à tous."
}
],
"glosses": [
"Une travailleuse sociale, plus particulièrement une animatrice socioculturelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Debbie Carbin, Trois hommes et demi, Milady, 2013",
"text": "Objectif à court terme : être la meilleure animatrice de formation que la ville ait jamais connue. Obstacles : aucun, en fait. Le coin manque cruellement de bonnes formatrices."
}
],
"glosses": [
"Une enseignante dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommée animatrice de formation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Bilodeau, On aurait dit juillet, Québec Amérique, 2012",
"text": "Il n’existe pas d’autres enregistrements de cette chanson, mais plusieurs auditeurs en ont fait la demande au cours des derniers mois, précise l’animatrice avant de passer le disque."
}
],
"glosses": [
"Celle qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "hostess"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Animatorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "animator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatrice"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatorka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "2",
"word": "animátorka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "discjockey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "DJ"
}
],
"word": "animatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écraminait"
},
{
"word": "incamérait"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1801) Emprunt au latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »)."
],
"forms": [
{
"form": "animateur",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "animateurs",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "animatrices",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Lemery, Le Début de la guerre de Trente ans en Bohême d’après les imprimés de la Bibliothèque Mazarine à Paris,Librairie Droz, 2007, p. 129",
"text": "Avec la fin de la cour royale, c’est la disparition de la force animatrice représentée par un roi aux Directeur général de la Bibliothèque nationale de Hongrie (Budapest)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "animateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de animateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.ma.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-animatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "animatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carminiate"
},
{
"word": "incamerati"
},
{
"word": "inceratami"
},
{
"word": "Maceratini"
},
{
"word": "nericatami"
},
{
"word": "riamicante"
},
{
"word": "ricenatami"
},
{
"word": "ricimatane"
},
{
"word": "rimacinate"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"Noms de métiers féminisés en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "animatrice de radio",
"word": "animatrice di radio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »)."
],
"forms": [
{
"form": "animatrici",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "animatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Animatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "animatrice"
},
{
"ipa": "\\a.ni.ma.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "animatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "animatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "animatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "animatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "animatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "animatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "animatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "animatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "animatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "animatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "animatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "animatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "animatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de animatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "animatrice"
},
{
"ipa": "\\a.ni.maːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "animatrice"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Mots reconnus par 71 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de animator, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "animatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "animatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "animatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "animator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Animatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "animatrice"
},
{
"audio": "Nl-animatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-animatrice.ogg/Nl-animatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-animatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animatrice"
}
Download raw JSONL data for animatrice meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.