See angostura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\u\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "angusturine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1814) De l’espagnol Angostura, ancien nom de Ciudad Bolívar, ville du Vénézuéla située sur l’Orénoque, les variantes en \\u\\ proviennent d’une latinisation scientifique → voir angus, angustus et angustia."
],
"forms": [
{
"form": "angosturas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angosture"
},
{
"form": "angustura"
},
{
"form": "angusture"
},
{
"form": "Angostura"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écorce dont il y a deux espèces :"
],
"id": "fr-angostura-fr-noun-I-0SS2fE"
},
{
"glosses": [
"Écorce dont il y a deux espèces :",
"l’angusture vraie, tirée de la galipée (Angostura trifoliata), rutacée de l’Amérique du Sud et qui est amère et tonique, ayant des vertus fébrifuges."
],
"id": "fr-angostura-fr-noun-vxQbe9Ui"
},
{
"glosses": [
"Écorce dont il y a deux espèces :",
"la fausse angusture, qui est un poison actif, et qui vient du vomiquier, noix vomique."
],
"id": "fr-angostura-fr-noun-hOtz2fV-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Le mojito comprend de l’angostura, des feuilles de menthe, du sucre en poudre, du citron vert, du rhum blanc et de l’eau gazeuse."
}
],
"glosses": [
"Alcool amer fabriqué à Trinidad dont la recette aurait été déposée par le Docteur Johann Gottlieb Benjamin Siegert, cette recette originale contenait des feuilles dAngostura trifoliata, ce qui n'est plus le cas."
],
"id": "fr-angostura-fr-noun-lUtI3uVc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ.sty.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\u\\",
"rhymes": "\\u\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angostura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angostura.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Angostura"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Angostura trifoliata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angostura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "angostura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "angosturo"
}
],
"word": "angostura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Étroitesse, qualité de ce qui est étroit, rétréci."
],
"id": "fr-angostura-es-noun-wpp-6GMg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César Caviedes, Geomorfología Del Cuaternario Del Valle Del Aconcagua, Chile Central, éd. Geographischen Institute der Albert-Ludwigs-Universität, 1972",
"text": "El río ha cruzado una angostura de tres kilómetros situada entre las puntillas de Romeral y La Estancilla, ….",
"translation": "traduction : La rivière a traversé une rétrécissement de trois kilomètres située entre les petites pointes de Romeral et La Estancilla, …."
}
],
"glosses": [
"Étroiture, rétrécissement d'un passage, d'une gorge."
],
"id": "fr-angostura-es-noun-ww4eFFaH"
},
{
"glosses": [
"Étroitesse d'esprit"
],
"id": "fr-angostura-es-noun-2folc8Tb"
},
{
"glosses": [
"Angoisse."
],
"id": "fr-angostura-es-noun-mB-0MoD3"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "estrechamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angostura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Angostura : amargo con base alcohólica que se hace en Trinidad , con una infusión de hierbas y plantas aromáticas ; se usa para zasonar cocteles — (Rebista Cromos, 1979)\n#*: (traduction) Angostura : bitter alcoolisé fabriqué à Trinidad, avec une infusion d'herbes et de plantes aromatiques ; On l'utilise pour assaisonner les cocktails."
],
"id": "fr-angostura-es-noun-BvjAYaOe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angostura"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Étroitesse, qualité de ce qui est étroit, rétréci."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "César Caviedes, Geomorfología Del Cuaternario Del Valle Del Aconcagua, Chile Central, éd. Geographischen Institute der Albert-Ludwigs-Universität, 1972",
"text": "El río ha cruzado una angostura de tres kilómetros situada entre las puntillas de Romeral y La Estancilla, ….",
"translation": "traduction : La rivière a traversé une rétrécissement de trois kilomètres située entre les petites pointes de Romeral et La Estancilla, …."
}
],
"glosses": [
"Étroiture, rétrécissement d'un passage, d'une gorge."
]
},
{
"glosses": [
"Étroitesse d'esprit"
]
},
{
"glosses": [
"Angoisse."
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "estrechamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angostura"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"glosses": [
"Angostura : amargo con base alcohólica que se hace en Trinidad , con una infusión de hierbas y plantas aromáticas ; se usa para zasonar cocteles — (Rebista Cromos, 1979)\n#*: (traduction) Angostura : bitter alcoolisé fabriqué à Trinidad, avec une infusion d'herbes et de plantes aromatiques ; On l'utilise pour assaisonner les cocktails."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angostura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\u\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "angusturine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1814) De l’espagnol Angostura, ancien nom de Ciudad Bolívar, ville du Vénézuéla située sur l’Orénoque, les variantes en \\u\\ proviennent d’une latinisation scientifique → voir angus, angustus et angustia."
],
"forms": [
{
"form": "angosturas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "angosture"
},
{
"form": "angustura"
},
{
"form": "angusture"
},
{
"form": "Angostura"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écorce dont il y a deux espèces :"
]
},
{
"glosses": [
"Écorce dont il y a deux espèces :",
"l’angusture vraie, tirée de la galipée (Angostura trifoliata), rutacée de l’Amérique du Sud et qui est amère et tonique, ayant des vertus fébrifuges."
]
},
{
"glosses": [
"Écorce dont il y a deux espèces :",
"la fausse angusture, qui est un poison actif, et qui vient du vomiquier, noix vomique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Le mojito comprend de l’angostura, des feuilles de menthe, du sucre en poudre, du citron vert, du rhum blanc et de l’eau gazeuse."
}
],
"glosses": [
"Alcool amer fabriqué à Trinidad dont la recette aurait été déposée par le Docteur Johann Gottlieb Benjamin Siegert, cette recette originale contenait des feuilles dAngostura trifoliata, ce qui n'est plus le cas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡɔ.sty.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\u\\",
"rhymes": "\\u\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angostura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-angostura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-angostura.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Angostura"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Angostura trifoliata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angostura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "angostura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "angosturo"
}
],
"word": "angostura"
}
Download raw JSONL data for angostura meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.