"angoisseux" meaning in All languages combined

See angoisseux on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɑ̃.ɡwa.sø\ Forms: angoisseuse [singular, feminine], angoisseuses [plural, feminine]
  1. Qui cause de l’angoisse, angoissant. Tags: obsolete
    Sense id: fr-angoisseux-fr-adj-NUJJ98R7 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tjeskoban (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de angoisse, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angoisseuse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "angoisseuses",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "Les temps les plus angoisseux de ma vie."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Simon Ballanche, Essai sur les institutions sociales, 1818",
          "text": "Dans tous les temps, sans doute, l’homme a enfanté des pensées vaines et gratuitement angoisseuses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 57-58",
          "text": "Il se revit, une fois encore – était-ce bien lui ? –, marchant au milieu de la grand-rue du village natal, seul mais de toute part épié, et presque nu dans une chemise trop courte sur laquelle, en vain, il tirait, au comble d’angoisseux désespoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui cause de l’angoisse, angoissant."
      ],
      "id": "fr-angoisseux-fr-adj-NUJJ98R7",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡwa.sø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tjeskoban"
    }
  ],
  "word": "angoisseux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de angoisse, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angoisseuse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "angoisseuses",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "Les temps les plus angoisseux de ma vie."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Simon Ballanche, Essai sur les institutions sociales, 1818",
          "text": "Dans tous les temps, sans doute, l’homme a enfanté des pensées vaines et gratuitement angoisseuses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 57-58",
          "text": "Il se revit, une fois encore – était-ce bien lui ? –, marchant au milieu de la grand-rue du village natal, seul mais de toute part épié, et presque nu dans une chemise trop courte sur laquelle, en vain, il tirait, au comble d’angoisseux désespoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui cause de l’angoisse, angoissant."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡwa.sø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tjeskoban"
    }
  ],
  "word": "angoisseux"
}

Download raw JSONL data for angoisseux meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.