See angevin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Avening"
},
{
"word": "viganne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’angevine"
},
{
"word": "Maine angevin"
},
{
"word": "Mayenne angevine"
},
{
"word": "soupe angevine"
},
{
"word": "Touraine angevine"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Angevin."
],
"forms": [
{
"form": "angevins",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "angevine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒ(ə.)vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angevines",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒ(ə.)vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La ville d’Anjou au Québec n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Montréal ^([1])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Angers, ou à ses habitants."
],
"id": "fr-angevin-fr-adj-ihnceicS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français angevin que le rusé vigneron."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, Framboise !",
"text": "« Davantage d’avantages,\nAvantagent d’avantage »\nLui dis-je, quand elle revint\nAvec ses seins angevins…\n(deux fois dix !)\n« Permets donc que je lutine\nCette poitrine angevine… »"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Anjou, ou à ses habitants."
],
"id": "fr-angevin-fr-adj-2-SV7m3D"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Anjou, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Montréal ^([1])."
],
"id": "fr-angevin-fr-adj--jWKtq2E"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-angevin-fr-adj-0Pcvm2BT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "angeví"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anjevin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "angevin"
}
],
"word": "angevin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avening"
},
{
"word": "viganne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Angevin."
],
"holonyms": [
{
"word": "ligérien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (angevin) dans le Wiktionnaire est angevin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue de la famille des langues d’oïl parlée en France dans le département du Maine-et-Loire, le sud de la Sarthe, la Mayenne angevine, l’est de l’Indre-et-Loire et en Bretagne autour de Châteaubriant."
],
"id": "fr-angevin-fr-noun-AmPwZ2aw",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "angeví"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anjevin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "angevin"
}
],
"word": "angevin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angevin (d’Anjou)."
],
"id": "fr-angevin-fro-adj-N3coad7~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angevin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lancelot, ou le Chevalier de la charrette,manuscrit 794 français de la BnF, troisième vers du feuillet, circa 1180.",
"text": "La tierce part d’un angevin"
},
{
"ref": "Aiol, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 115v.",
"text": "Ne lor poriés forfaire un angevin"
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie fabriquée en Anjou."
],
"id": "fr-angevin-fro-noun-HW9Yahes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angevin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angevin (d’Anjou)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angevin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lancelot, ou le Chevalier de la charrette,manuscrit 794 français de la BnF, troisième vers du feuillet, circa 1180.",
"text": "La tierce part d’un angevin"
},
{
"ref": "Aiol, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 115v.",
"text": "Ne lor poriés forfaire un angevin"
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie fabriquée en Anjou."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angevin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avening"
},
{
"word": "viganne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’angevine"
},
{
"word": "Maine angevin"
},
{
"word": "Mayenne angevine"
},
{
"word": "soupe angevine"
},
{
"word": "Touraine angevine"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Angevin."
],
"forms": [
{
"form": "angevins",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "angevine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒ(ə.)vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "angevines",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒ(ə.)vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La ville d’Anjou au Québec n’existe plus depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Montréal ^([1])."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Angers, ou à ses habitants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français angevin que le rusé vigneron."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, Framboise !",
"text": "« Davantage d’avantages,\nAvantagent d’avantage »\nLui dis-je, quand elle revint\nAvec ses seins angevins…\n(deux fois dix !)\n« Permets donc que je lutine\nCette poitrine angevine… »"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Anjou, ou à ses habitants."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Anjou, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Montréal ^([1])."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise ^([1])."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒ(ə.)vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "angeví"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anjevin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "angevin"
}
],
"word": "angevin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avening"
},
{
"word": "viganne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Angevin."
],
"holonyms": [
{
"word": "ligérien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (angevin) dans le Wiktionnaire est angevin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues de France en français"
],
"glosses": [
"Langue de la famille des langues d’oïl parlée en France dans le département du Maine-et-Loire, le sud de la Sarthe, la Mayenne angevine, l’est de l’Indre-et-Loire et en Bretagne autour de Châteaubriant."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-angevin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-angevin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "angeví"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anjevin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "angevin"
}
],
"word": "angevin"
}
Download raw JSONL data for angevin meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.