See andrinople on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couleur d’andrinople"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) De Andrinople, ville grecque où l’industrie textile florissait."
],
"forms": [
{
"form": "andrinoples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rouge d’Andrinople"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 248",
"text": "Le long des murs s’alignent des tabourets au point de croix où repose soit l’horrible chat dont les yeux sont faits de quatre points verts, un noir au milieu, soit le chien, à dos rouge et à pattes violâtres, qui laisse pendre une langue couleur d’andrinople."
}
],
"glosses": [
"Teinture correspondant au rouge de garance."
],
"id": "fr-andrinople-fr-noun-sRD~n~1n",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 63",
"text": "Sous les rideaux d’andrinople, le lit étroit et haut, le lit bourré de plume, bouffi d’oreillers en duvet d’oie, le lit où aboutit cette journée toute fumante de sueur, d’encens, d’haleine de bétail, de vapeur de sauces…"
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Tom, en criant d'épouvante et de stupeur, vit qu'ils ne se trouvaient plus dans la pièce des morts mais dans une autre tendue d'andrinople écarlate, complètement vide, et brutalement éclairée par un immense plafonnier."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La garniture d’andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant […]"
},
{
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 144",
"text": "Ce salon, au décor andrinople, où régnait une douce pénombre, à cause d’un figuier qui empêchait d’ouvrir complètement les volets, était propice aux confidences."
},
{
"ref": "Willy et Colette, Claudine à Paris, Ollendorff 1901, réédition Le livre de Poche, page 166",
"text": "Tu sais bien, à Normale, les dortoirs sont composés de deux rangées de cabines ouvertes, séparées par une allée pour la surveillance. La nuit, on tire un rideau en andrinople devant ces boites-là."
},
{
"ref": "Les enfants terribles. Jean Cocteau",
"text": "La lumière se trouvait au-dessus du lit de Paul.il la rabattait avec un lambeau d’andrinople."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étoffe de coton teinte en rouge d’Andrinople."
],
"id": "fr-andrinople-fr-noun-373CchX-",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁi.nɔpl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-andrinople.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-andrinople.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rouge turc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermell d'Andrinòpol"
}
],
"word": "andrinople"
}
{
"categories": [
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couleur d’andrinople"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) De Andrinople, ville grecque où l’industrie textile florissait."
],
"forms": [
{
"form": "andrinoples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rouge d’Andrinople"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 248",
"text": "Le long des murs s’alignent des tabourets au point de croix où repose soit l’horrible chat dont les yeux sont faits de quatre points verts, un noir au milieu, soit le chien, à dos rouge et à pattes violâtres, qui laisse pendre une langue couleur d’andrinople."
}
],
"glosses": [
"Teinture correspondant au rouge de garance."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 63",
"text": "Sous les rideaux d’andrinople, le lit étroit et haut, le lit bourré de plume, bouffi d’oreillers en duvet d’oie, le lit où aboutit cette journée toute fumante de sueur, d’encens, d’haleine de bétail, de vapeur de sauces…"
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Tom, en criant d'épouvante et de stupeur, vit qu'ils ne se trouvaient plus dans la pièce des morts mais dans une autre tendue d'andrinople écarlate, complètement vide, et brutalement éclairée par un immense plafonnier."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La garniture d’andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant […]"
},
{
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 144",
"text": "Ce salon, au décor andrinople, où régnait une douce pénombre, à cause d’un figuier qui empêchait d’ouvrir complètement les volets, était propice aux confidences."
},
{
"ref": "Willy et Colette, Claudine à Paris, Ollendorff 1901, réédition Le livre de Poche, page 166",
"text": "Tu sais bien, à Normale, les dortoirs sont composés de deux rangées de cabines ouvertes, séparées par une allée pour la surveillance. La nuit, on tire un rideau en andrinople devant ces boites-là."
},
{
"ref": "Les enfants terribles. Jean Cocteau",
"text": "La lumière se trouvait au-dessus du lit de Paul.il la rabattait avec un lambeau d’andrinople."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étoffe de coton teinte en rouge d’Andrinople."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁi.nɔpl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-andrinople.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-andrinople.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-andrinople.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rouge turc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermell d'Andrinòpol"
}
],
"word": "andrinople"
}
Download raw JSONL data for andrinople meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.