See andante on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détanna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien andante, participé présent de andare « aller »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce morceau doit être joué andante."
}
],
"glosses": [
"Selon un tempo modéré."
],
"id": "fr-andante-fr-adv-Jp8ZJJiL",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allant"
}
],
"word": "andante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détanna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien andante, participé présent de andare « aller »."
],
"forms": [
{
"form": "andantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.dɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer un andante."
},
{
"text": "De beaux andantes."
},
{
"ref": "Anna De Noaille, « La Tubéreuse », Les Éblouissements, 1907",
"text": "Le lis tient un miel vert dans ses doigts écartés,\nEt quelquefois, pendant la chaleur des étés,\nL’arome de l’œillet contre le rêve éclate\nComme une âpre fusée, ou comme une sonate\nDont l’andante est si fort que les mains sur son cœur\nOn ne sait si l’on meurt de peur ou de bonheur."
},
{
"ref": "Georges Cucuël, Études sur un orchestre au XVIIIᵉ siècle: L’instrumentation chez les symphonistes de La Pouplinière, 1913",
"text": "Il est évident que les clarinettes et les hautbois devaient donner à cet andante une couleur qu’il nous est plus difficile d’y retrouver aujourd’hui."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "On lui dit que c’était l’andante de la sonate pour piano et violon de Vinteuil."
}
],
"glosses": [
"Air qui doit être joué dans ce mouvement."
],
"id": "fr-andante-fr-noun-UgdfFLxb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andante"
}
],
"word": "andante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien andante."
],
"forms": [
{
"form": "andantes",
"ipas": [
"\\an.dan.tez\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Andante."
],
"id": "fr-andante-en-noun-H7UOh82b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-andante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-andante.wav"
}
],
"word": "andante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Danante"
},
{
"word": "dannate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe andare."
],
"id": "fr-andante-it-verb-LMw1T~pz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "andante"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien andante."
],
"forms": [
{
"form": "andantes",
"ipas": [
"\\an.dan.tez\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Andante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-andante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-andante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-andante.wav"
}
],
"word": "andante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détanna"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien andante, participé présent de andare « aller »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce morceau doit être joué andante."
}
],
"glosses": [
"Selon un tempo modéré."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allant"
}
],
"word": "andante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détanna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l’italien andante, participé présent de andare « aller »."
],
"forms": [
{
"form": "andantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.dɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer un andante."
},
{
"text": "De beaux andantes."
},
{
"ref": "Anna De Noaille, « La Tubéreuse », Les Éblouissements, 1907",
"text": "Le lis tient un miel vert dans ses doigts écartés,\nEt quelquefois, pendant la chaleur des étés,\nL’arome de l’œillet contre le rêve éclate\nComme une âpre fusée, ou comme une sonate\nDont l’andante est si fort que les mains sur son cœur\nOn ne sait si l’on meurt de peur ou de bonheur."
},
{
"ref": "Georges Cucuël, Études sur un orchestre au XVIIIᵉ siècle: L’instrumentation chez les symphonistes de La Pouplinière, 1913",
"text": "Il est évident que les clarinettes et les hautbois devaient donner à cet andante une couleur qu’il nous est plus difficile d’y retrouver aujourd’hui."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "On lui dit que c’était l’andante de la sonate pour piano et violon de Vinteuil."
}
],
"glosses": [
"Air qui doit être joué dans ce mouvement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-andante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-andante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-andante.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "andante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andante"
}
],
"word": "andante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Danante"
},
{
"word": "dannate"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe andare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.dan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "andante"
}
Download raw JSONL data for andante meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.