See andabate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin andabata, du gaulois andabata."
],
"forms": [
{
"form": "andabates",
"ipas": [
"\\ɑ̃.da.bat\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gladiateurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "les andabates avec leur casque sans ouverture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Louis Bouilhet Melaenis - Conte romain",
"text": "Il savait imiter le Samnite intrépide\nQui secoue au combat son panache ondoyant,\nL'Andabate aux yeux clos, le Thrace diligent,\nLe svelte rétiaire, à la lance trifide,\nMenaçant du filet le mirmillon rapide\nDont le casque gaulois porte un poisson d'argent !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "La brune, musclée comme un andabate, exhibait des pectoraux d’acier trempé et des hanches en voussures de pierre de taille."
}
],
"glosses": [
"Gladiateur qui combattait les yeux bandés."
],
"id": "fr-andabate-fr-noun-nmb0IIwd",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.da.bat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andabata"
}
],
"word": "andabate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en gaulois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin andabata, du gaulois andabata."
],
"forms": [
{
"form": "andabates",
"ipas": [
"\\ɑ̃.da.bat\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gladiateurs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "les andabates avec leur casque sans ouverture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Louis Bouilhet Melaenis - Conte romain",
"text": "Il savait imiter le Samnite intrépide\nQui secoue au combat son panache ondoyant,\nL'Andabate aux yeux clos, le Thrace diligent,\nLe svelte rétiaire, à la lance trifide,\nMenaçant du filet le mirmillon rapide\nDont le casque gaulois porte un poisson d'argent !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "La brune, musclée comme un andabate, exhibait des pectoraux d’acier trempé et des hanches en voussures de pierre de taille."
}
],
"glosses": [
"Gladiateur qui combattait les yeux bandés."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.da.bat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "andabata"
}
],
"word": "andabate"
}
Download raw JSONL data for andabate meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.