"ancre à bascule" meaning in All languages combined

See ancre à bascule on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃k.ʁ‿a bas.kyl\
  1. Ancre de conception relativement moderne (XIXᵉ siècle), composée de deux pattes (d) larges et trapues, articulées de telle sorte que le plan qui les contient se trouve d′un côté ou de l′autre de la verge (a). Ce système rend inutile le jas, puisque les becs (e) à l′extrémité des pattes ont tendance naturellement à s′enfoncer dans le substrat en cas de traction exercée sur l′organeau (c). L′absence de jas réduit l′encombrement de l′ancre, qui est appelée aussi pour cette raison « ancre plate ».
    Sense id: fr-ancre_à_bascule-fr-noun-UtZ2vzdp Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Plattenanker [masculine] (Allemand), fluke anchor (Anglais)

Download JSONL data for ancre à bascule meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ancora"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, p. 14",
          "text": "Si votre plan de pont ou votre accastillage ne peut recevoir une CQR sur le mouillage principal, il faudra vous accommoder de l′ancre à bascule qui vous a été fournie par le constructeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancre de conception relativement moderne (XIXᵉ siècle), composée de deux pattes (d) larges et trapues, articulées de telle sorte que le plan qui les contient se trouve d′un côté ou de l′autre de la verge (a). Ce système rend inutile le jas, puisque les becs (e) à l′extrémité des pattes ont tendance naturellement à s′enfoncer dans le substrat en cas de traction exercée sur l′organeau (c). L′absence de jas réduit l′encombrement de l′ancre, qui est appelée aussi pour cette raison « ancre plate »."
      ],
      "id": "fr-ancre_à_bascule-fr-noun-UtZ2vzdp",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.ʁ‿a bas.kyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plattenanker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fluke anchor"
    }
  ],
  "word": "ancre à bascule"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ancora"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, p. 14",
          "text": "Si votre plan de pont ou votre accastillage ne peut recevoir une CQR sur le mouillage principal, il faudra vous accommoder de l′ancre à bascule qui vous a été fournie par le constructeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancre de conception relativement moderne (XIXᵉ siècle), composée de deux pattes (d) larges et trapues, articulées de telle sorte que le plan qui les contient se trouve d′un côté ou de l′autre de la verge (a). Ce système rend inutile le jas, puisque les becs (e) à l′extrémité des pattes ont tendance naturellement à s′enfoncer dans le substrat en cas de traction exercée sur l′organeau (c). L′absence de jas réduit l′encombrement de l′ancre, qui est appelée aussi pour cette raison « ancre plate »."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.ʁ‿a bas.kyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plattenanker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fluke anchor"
    }
  ],
  "word": "ancre à bascule"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.