"ancestral" meaning in All languages combined

See ancestral on Wiktionary

Adjective [Anglais]

IPA: \ænˈsɛs.təɹ.əl\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ancestral.wav
  1. Ancestral.
    Sense id: fr-ancestral-en-adj-YW71tCLC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Espagnol]

IPA: \an.θes.ˈtral\ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ancestral.wav Forms: ancestrales [plural]
  1. Ancestral.
    Sense id: fr-ancestral-es-adj-YW71tCLC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Français]

IPA: \ɑ̃.sɛs.tʁal\, \ɑ̃.sɛs.tʁal\, \ɑ̃.sɛs.tʁal\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancestral.wav Forms: ancestraux [plural, masculine], ancestrale [singular, feminine], ancestrales [plural, feminine]
Rhymes: \al\
  1. Qui a rapport aux ancêtres.
    Sense id: fr-ancestral-fr-adj-Yab~Q3~s Categories (other): Exemples en français
  2. Très ancien. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ancestral-fr-adj-kIU80Utd Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ancestraliser, chien d’arrêt danois ancestral, chien de berger anglais ancestral, méthode ancestrale Translations: altüberliefert (Allemand), ancestral (Anglais), ancestral (Catalan), avial (Catalan), pradjedovski (Croate), ancestral (Espagnol), des ancétrs (Gallo), προγονικός (Grec), ancestrale (Italien), abdigadaf (Kotava), ansetrá (Palenquero)

Adjective [Portugais]

IPA: \ɐ̃.səʃ.ˈtraɫ\, \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\, \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\, \ə̃.ses.tɾˈaw\, \ə̃.ses.tɽˈaw\, \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\, \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\, \ã.sɛʃ.trˈaɫ\, \ã.sɛʃ.θrˈaɫ\, \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\, \ã.sɨʃ.tɾˈaw\ Forms: ancestrais [plural]
  1. Ancestral.
    Sense id: fr-ancestral-pt-adj-YW71tCLC Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Portugais]

IPA: \ɐ̃.səʃ.ˈtraɫ\, \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\, \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\, \ə̃.ses.tɾˈaw\, \ə̃.ses.tɽˈaw\, \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\, \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\, \ã.sɛʃ.trˈaɫ\, \ã.sɛʃ.θrˈaɫ\, \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\, \ã.sɨʃ.tɾˈaw\ Forms: ancestrais [plural]
  1. Ancêtre, celui qui est au-dessus du degré de grand-père.
    Sense id: fr-ancestral-pt-noun-XxdzLPi2 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
  2. Ancêtres, ascendants lointains.
    Sense id: fr-ancestral-pt-noun-c5LuFmzD Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lancaster"
    },
    {
      "word": "Lancastre"
    },
    {
      "word": "raclantes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ancestraliser"
    },
    {
      "word": "chien d’arrêt danois ancestral"
    },
    {
      "word": "chien de berger anglais ancestral"
    },
    {
      "word": "méthode ancestrale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestraux",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɛs.tʁo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ancestrale",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ancestrales",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mœurs, influences ancestrales."
        },
        {
          "ref": "GITPA, Groupe international de travail pour les peuples autochtones, Droits territoriaux des peuples autochtones, 2005",
          "text": "En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport aux ancêtres."
      ],
      "id": "fr-ancestral-fr-adj-Yab~Q3~s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, p. 77",
          "text": "Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits."
        },
        {
          "ref": "G. Kallenborn, Windows XP n'est pas mort, un hacker l'a ressuscité !, 01net, 2014",
          "text": "Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral."
        },
        {
          "text": "Or, selon certains linguistes, « tik » était l'un des premiers mots inventés par l'humanité. Dans le vocabulaire ancestral, il aurait signifié « doigt ». — (Xavier Müller, Erectus, XO éditions, 2018)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très ancien."
      ],
      "id": "fr-ancestral-fr-adj-kIU80Utd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancestral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancestral.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "altüberliefert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ancestral"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ancestral"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pradjedovski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ancestral"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "des ancétrs"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "προγονικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ancestrale"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "abdigadaf"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "ansetrá"
    }
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ancestral."
      ],
      "id": "fr-ancestral-en-adj-YW71tCLC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ænˈsɛs.təɹ.əl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ancestral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ancestral.wav"
    }
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestrales",
      "ipas": [
        "\\an.θes.ˈtra.les\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ancestral."
      ],
      "id": "fr-ancestral-es-adj-YW71tCLC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.θes.ˈtral\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ancestral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ancestral.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestrais",
      "ipas": [
        "\\ɐ̃.səʃ.ˈtrajʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancestral."
      ],
      "id": "fr-ancestral-pt-adj-YW71tCLC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.səʃ.ˈtraɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɽˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.trˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.θrˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɨʃ.tɾˈaw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestrais",
      "ipas": [
        "\\ɐ̃.səʃ.ˈtrajʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancêtre, celui qui est au-dessus du degré de grand-père."
      ],
      "id": "fr-ancestral-pt-noun-XxdzLPi2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancêtres, ascendants lointains."
      ],
      "id": "fr-ancestral-pt-noun-c5LuFmzD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.səʃ.ˈtraɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɽˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.trˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.θrˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɨʃ.tɾˈaw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ancestral"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ancestral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ænˈsɛs.təɹ.əl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ancestral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ancestral.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ancestral.wav"
    }
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestrales",
      "ipas": [
        "\\an.θes.ˈtra.les\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ancestral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.θes.ˈtral\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ancestral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ancestral.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ancestral.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lancaster"
    },
    {
      "word": "Lancastre"
    },
    {
      "word": "raclantes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en palenquero",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ancestraliser"
    },
    {
      "word": "chien d’arrêt danois ancestral"
    },
    {
      "word": "chien de berger anglais ancestral"
    },
    {
      "word": "méthode ancestrale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestraux",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɛs.tʁo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ancestrale",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ancestrales",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mœurs, influences ancestrales."
        },
        {
          "ref": "GITPA, Groupe international de travail pour les peuples autochtones, Droits territoriaux des peuples autochtones, 2005",
          "text": "En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport aux ancêtres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, p. 77",
          "text": "Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits."
        },
        {
          "ref": "G. Kallenborn, Windows XP n'est pas mort, un hacker l'a ressuscité !, 01net, 2014",
          "text": "Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral."
        },
        {
          "text": "Or, selon certains linguistes, « tik » était l'un des premiers mots inventés par l'humanité. Dans le vocabulaire ancestral, il aurait signifié « doigt ». — (Xavier Müller, Erectus, XO éditions, 2018)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très ancien."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɛs.tʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancestral.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ancestral.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancestral.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "altüberliefert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ancestral"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ancestral"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pradjedovski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ancestral"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "des ancétrs"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "προγονικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ancestrale"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "abdigadaf"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "ansetrá"
    }
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en ancien français",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestrais",
      "ipas": [
        "\\ɐ̃.səʃ.ˈtrajʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Ancestral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.səʃ.ˈtraɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɽˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.trˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.θrˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɨʃ.tɾˈaw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ancestral"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français ancestral."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ancestrais",
      "ipas": [
        "\\ɐ̃.səʃ.ˈtrajʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Ancêtre, celui qui est au-dessus du degré de grand-père."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Ancêtres, ascendants lointains."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.səʃ.ˈtraɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə̃.ses.tɽˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.trˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɛʃ.θrˈaɫ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ã.sɨʃ.tɾˈaw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ancestral"
}

Download raw JSONL data for ancestral meaning in All languages combined (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.