"anastylose" meaning in All languages combined

See anastylose on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.na.sti.lɔz\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anastylose.wav Forms: anastyloses [plural]
  1. Technique de reconstruction d'un monument en ruine grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture.
    Sense id: fr-anastylose-fr-noun-ECyQfxdB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’archéologie Topics: archeology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Anastylosis (Allemand), anastylosis (Anglais), التجميع (Arabe), анастилоза (Bulgare), 原物归位 (Chinois), anastiloza (Croate), anastilosis (Espagnol), anastilosi [feminine] (Italien), anastilosis (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aloyassent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien αναστήλωσις,composé de ανα (« de nouveau ») et de στηλόω (« ériger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anastyloses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’archéologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Philip, « Le Pilleur de Banteay Srei », Le Monde, 14 août 2013, page 21",
          "text": "Marchal procéda à la restauration par la technique dite de l’anastylose, qui consiste à relever un monument avec ses propres matériaux et selon les méthodes de construction propres à chacun. Marchal étudia cette technologie auprès de ses collègues du service archéologique des Indes néerlandaises à Java. Rapportée à l'école française d'extrême Orient, cette technique y fut développée et fut très prometteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de reconstruction d'un monument en ruine grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture."
      ],
      "id": "fr-anastylose-fr-noun-ECyQfxdB",
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na.sti.lɔz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anastylose.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anastylose.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anastylosis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anastylosis"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "التجميع"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "анастилоза"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "原物归位"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "anastiloza"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "anastilosis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anastilosi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "anastilosis"
    }
  ],
  "word": "anastylose"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aloyassent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien αναστήλωσις,composé de ανα (« de nouveau ») et de στηλόω (« ériger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anastyloses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’archéologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Philip, « Le Pilleur de Banteay Srei », Le Monde, 14 août 2013, page 21",
          "text": "Marchal procéda à la restauration par la technique dite de l’anastylose, qui consiste à relever un monument avec ses propres matériaux et selon les méthodes de construction propres à chacun. Marchal étudia cette technologie auprès de ses collègues du service archéologique des Indes néerlandaises à Java. Rapportée à l'école française d'extrême Orient, cette technique y fut développée et fut très prometteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de reconstruction d'un monument en ruine grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture."
      ],
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na.sti.lɔz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anastylose.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anastylose.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anastylose.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anastylosis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anastylosis"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "التجميع"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "анастилоза"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "原物归位"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "anastiloza"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "anastilosis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anastilosi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "anastilosis"
    }
  ],
  "word": "anastylose"
}

Download raw JSONL data for anastylose meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.