See analphabétisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ism\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1907) Dérivé de analphabète avec le suffixe -isme (avec influence probable de l'italien analfabetismo ^([1]))."
],
"forms": [
{
"form": "analphabétismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illettrisme"
},
{
"word": "alphabétisation"
},
{
"word": "alphabétisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
45
],
[
315,
329
]
],
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l'U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Si la fameuse liquidation de l’analphabétisme, tant admirée, tarde tant à s’accomplir, c’est aussi que les malheureux instituteurs, travailleurs isolés, n’arrivent souvent pas à toucher leur maigre traitement […]. De sorte que l’on se demande comment les instituteurs vivent encore et si, avant la liquidation de l’analphabétisme, on n’assiste pas à celle du professorat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Sophie Chautard, Comprendre la géopolitique, 2006",
"text": "L’analphabétisme est en constante régression dans le monde, même si, aujourd’hui encore, trop d’enfants n’ont pas accès à l'école."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
259
]
],
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
}
],
"glosses": [
"Incapacité complète à lire et à écrire, le plus souvent par manque d’apprentissage."
],
"id": "fr-analphabétisme-fr-noun-YKEdLzgZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nal.fa.be.tism\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal.fa.be.tism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Analphabetismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "illiteracy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ummiy²@ũ",
"word": "أُمِّيَّةٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "analfabetisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analfabetizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "analfabetismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analfabetismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "analfabetismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongeletterdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analfabetisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "analfabetisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безграмотность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неграмотность"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "boŋbitaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "analfabetism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "analfabetství"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "analfabetismus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "negramotnost"
}
],
"word": "analphabétisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ism\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1907) Dérivé de analphabète avec le suffixe -isme (avec influence probable de l'italien analfabetismo ^([1]))."
],
"forms": [
{
"form": "analphabétismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illettrisme"
},
{
"word": "alphabétisation"
},
{
"word": "alphabétisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
45
],
[
315,
329
]
],
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l'U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Si la fameuse liquidation de l’analphabétisme, tant admirée, tarde tant à s’accomplir, c’est aussi que les malheureux instituteurs, travailleurs isolés, n’arrivent souvent pas à toucher leur maigre traitement […]. De sorte que l’on se demande comment les instituteurs vivent encore et si, avant la liquidation de l’analphabétisme, on n’assiste pas à celle du professorat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Sophie Chautard, Comprendre la géopolitique, 2006",
"text": "L’analphabétisme est en constante régression dans le monde, même si, aujourd’hui encore, trop d’enfants n’ont pas accès à l'école."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
259
]
],
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
}
],
"glosses": [
"Incapacité complète à lire et à écrire, le plus souvent par manque d’apprentissage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nal.fa.be.tism\\"
},
{
"ipa": "\\a.nal.fa.be.tism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-analphabétisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Analphabetismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "illiteracy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ummiy²@ũ",
"word": "أُمِّيَّةٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "analfabetisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analfabetizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "analfabetismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analfabetismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "analfabetismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongeletterdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analfabetisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "analfabetisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безграмотность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "неграмотность"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "boŋbitaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "analfabetism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "analfabetství"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "analfabetismus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "negramotnost"
}
],
"word": "analphabétisme"
}
Download raw JSONL data for analphabétisme meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.