"anagyrine" meaning in All languages combined

See anagyrine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.naʁ.ʒin\
  1. Composé hétérocyclique de la classe des alcaloïdes quinolizidiniques aux effets tératogènes et dont la formule brute est C₁₅H₂₀N₂O.
    Sense id: fr-anagyrine-fr-noun-Omqxc6GP Categories (other): Alcaloïdes en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: monolupine, rhombinine Translations: Anagyrin [neuter] (Allemand), Monolupin [neuter] (Allemand), Rhombinin [neuter] (Allemand), anagyrine (Anglais), anagirina [feminine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830) Vient de l’anagyre fétide (Anagyris foetida), plante méditerranéenne riche en anagyrine (et par conséquent très toxique). Découverte et nommée par les pharmaciens arlésiens Peschier et Jacquemin  ^([1]). Une autre source indique une découverte faite en 1885 par les chimiste Hardy et Gallois ^([2]). Il semblerai que la première attestation de 1830 soit la bonne car il existe d'autres attestations en français et en allemand largement antérieures à 1885, date, qui, elle même semble fausse puisque Hardy et Gallois ont publié en 1880 des articles sur cet alcaloïde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alcaloïdes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ils ont domestiqué les plantes et animaux. Prélude à la civilisation de Jean Guillaume p.300, 2013",
          "text": "Les ruminants paissant sur ces prairies se contaminent fréquemment et excrètent de l’anargyrine dans leur lait. On a signalé le cas d'un enfant anormal dont la mère buvait le lait de chèvre broutant des lupins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composé hétérocyclique de la classe des alcaloïdes quinolizidiniques aux effets tératogènes et dont la formule brute est C₁₅H₂₀N₂O."
      ],
      "id": "fr-anagyrine-fr-noun-Omqxc6GP",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.naʁ.ʒin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "monolupine"
    },
    {
      "word": "rhombinine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Anagyrin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Monolupin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rhombinin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anagyrine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anagirina"
    }
  ],
  "word": "anagyrine"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1830) Vient de l’anagyre fétide (Anagyris foetida), plante méditerranéenne riche en anagyrine (et par conséquent très toxique). Découverte et nommée par les pharmaciens arlésiens Peschier et Jacquemin  ^([1]). Une autre source indique une découverte faite en 1885 par les chimiste Hardy et Gallois ^([2]). Il semblerai que la première attestation de 1830 soit la bonne car il existe d'autres attestations en français et en allemand largement antérieures à 1885, date, qui, elle même semble fausse puisque Hardy et Gallois ont publié en 1880 des articles sur cet alcaloïde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alcaloïdes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ils ont domestiqué les plantes et animaux. Prélude à la civilisation de Jean Guillaume p.300, 2013",
          "text": "Les ruminants paissant sur ces prairies se contaminent fréquemment et excrètent de l’anargyrine dans leur lait. On a signalé le cas d'un enfant anormal dont la mère buvait le lait de chèvre broutant des lupins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composé hétérocyclique de la classe des alcaloïdes quinolizidiniques aux effets tératogènes et dont la formule brute est C₁₅H₂₀N₂O."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.naʁ.ʒin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "monolupine"
    },
    {
      "word": "rhombinine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Anagyrin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Monolupin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rhombinin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anagyrine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anagirina"
    }
  ],
  "word": "anagyrine"
}

Download raw JSONL data for anagyrine meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.