"anagogie" meaning in All languages combined

See anagogie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.na.ɡɔ.ʒi\, \a.na.ɡɔ.ʒi\, \a.na.ɡɔ.ʒi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogie.wav Forms: anagogies [plural]
Rhymes: \ʒi\
  1. Niveau interprétatif qui vise l’essence des choses ou les réalités ultimes.
    Sense id: fr-anagogie-fr-noun-sqgNGyS4 Categories (other): Exemples en français
  2. Ravissement de l'âme dans la contemplation des choses divines, ou efforts qu'elle fait pour découvrir le sens mystique de quelques passages de l'Écriture.
    Sense id: fr-anagogie-fr-noun-T5Em9gqP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anagogique Translations: anagoge (Anglais), anagogy (Anglais), anagogia (Catalan), anagogía (Espagnol), anagogia [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʒi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anagogique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec anagogikos qui signifie élévation, et du latin anagoge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anagogies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Les tours, les clochers, s’envisagent, d’après la théorie de Durand, évêque de Mende au XIIIe siècle, […], et leurs sommets sont l’anagogie de cette perfection que cherchent à atteindre, en s’élevant, ces âmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau interprétatif qui vise l’essence des choses ou les réalités ultimes."
      ],
      "id": "fr-anagogie-fr-noun-sqgNGyS4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association d’étude sur l’humanisme, la réforme, et la renaissance, RHR: réforme, humanisme, renaissance: Numéros 26 à 30, 1988",
          "text": "Pour les Pères, l’anagogie signifie la pénétration des mystères de la foi et du salut ainsi que de la destinée eschatologique de l’homme et de l’Église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ravissement de l'âme dans la contemplation des choses divines, ou efforts qu'elle fait pour découvrir le sens mystique de quelques passages de l'Écriture."
      ],
      "id": "fr-anagogie-fr-noun-T5Em9gqP",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒi\\",
      "rhymes": "\\ʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anagoge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anagogy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anagogia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "anagogía"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anagogia"
    }
  ],
  "word": "anagogie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ʒi\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anagogique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec anagogikos qui signifie élévation, et du latin anagoge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anagogies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Les tours, les clochers, s’envisagent, d’après la théorie de Durand, évêque de Mende au XIIIe siècle, […], et leurs sommets sont l’anagogie de cette perfection que cherchent à atteindre, en s’élevant, ces âmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau interprétatif qui vise l’essence des choses ou les réalités ultimes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association d’étude sur l’humanisme, la réforme, et la renaissance, RHR: réforme, humanisme, renaissance: Numéros 26 à 30, 1988",
          "text": "Pour les Pères, l’anagogie signifie la pénétration des mystères de la foi et du salut ainsi que de la destinée eschatologique de l’homme et de l’Église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ravissement de l'âme dans la contemplation des choses divines, ou efforts qu'elle fait pour découvrir le sens mystique de quelques passages de l'Écriture."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒi\\",
      "rhymes": "\\ʒi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anagoge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anagogy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anagogia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "anagogía"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anagogia"
    }
  ],
  "word": "anagogie"
}

Download raw JSONL data for anagogie meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.