See anachronique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anachroniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866) → voir ana- et chronique."
],
"forms": [
{
"form": "anachroniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anachronisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Barilier, Le chien Tristan, 1993",
"text": "C'est anachronique, comme la beauté."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Serment au roi: tenir bon pour enfin régler le problème, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ sécembrer 2022",
"text": "Tout le monde convient que le serment royal est dépassé, caduc, anachronique, surtout à l’ère de Charles III."
},
{
"text": "Il est parfaitement anachronique d’ajouter à un dictionnaire de grec ancien une translitération du nom Popeye."
}
],
"glosses": [
"Faux ou erroné par rapport à la chronologie ; qui est déplacé à son époque, qui est d'un autre âge. Aussi désuet, obsolète, périmé."
],
"id": "fr-anachronique-fr-adj-KoSL5B0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.kʁɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anachronistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anachronistic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anachronous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacrònic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrònica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anakroničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacrónico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrónica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anakronisma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anakhronistikós",
"word": "αναχρονιστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anacronistico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "時代錯誤の"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "anacron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anachronistisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacrônico"
}
],
"word": "anachronique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anachroniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866) → voir ana- et chronique."
],
"forms": [
{
"form": "anachroniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anachronisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Barilier, Le chien Tristan, 1993",
"text": "C'est anachronique, comme la beauté."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Serment au roi: tenir bon pour enfin régler le problème, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ sécembrer 2022",
"text": "Tout le monde convient que le serment royal est dépassé, caduc, anachronique, surtout à l’ère de Charles III."
},
{
"text": "Il est parfaitement anachronique d’ajouter à un dictionnaire de grec ancien une translitération du nom Popeye."
}
],
"glosses": [
"Faux ou erroné par rapport à la chronologie ; qui est déplacé à son époque, qui est d'un autre âge. Aussi désuet, obsolète, périmé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.kʁɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.kʁɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.kʁɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-anachronique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anachronistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anachronistic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anachronous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacrònic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrònica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anakroničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacrónico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrónica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anakronisma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anakhronistikós",
"word": "αναχρονιστικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anacronistico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "時代錯誤の"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "anacron"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anachronistisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacrônico"
}
],
"word": "anachronique"
}
Download raw JSONL data for anachronique meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.