See anémone de Haller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de anémone et de Haller, nom du médecin et naturaliste suisse Albrecht von Haller, auquel le botaniste piémontais Carlo Allioni a dédié cette espèce en 1773."
],
"forms": [
{
"form": "anémones de Haller",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "anémone"
},
{
"word": "pulsatille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone de Haller) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d’agriculture, sciences, arts et commerce du Puy pour 1830-1831, Pierre Pasquet, Le Puy, 1831, page 101",
"text": "Un artisan m’annonce, en juin 1825, qu’ il va traverser le Mezenc, je le prie de m’apporter des plantes au hasard ; une tulipe seule, dit-il, a fixé son attention : c’était l’anémone de Haller, espèce nouvelle pour nous."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Vaucher Histoire physiologique des plantes d’Europe, tome premier, Marc Aurel frères, Paris, 1841, page 20",
"text": "Les étamines qui s’ouvrent les premières dans l’Anémone de Haller sont les intermédiaires ; les dernières sont les extérieures qui quelquefois ressemblent à une glande jaune et sessile."
},
{
"ref": "Congrès scientifique de France - Vingt-quatrième session, tome premier, Derache, Paris, 1858, page 325",
"text": "… mais ce sont surtout l’anémone de Haller et l’anémone printanière, qui fleurissent plus tôt et à de plus grandes hauteurs, dont les pétales sont garnis de poils plus apparents , plus soyeux et plus longs."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace de montagne, aux feuilles et tiges velues et aux fleurs mauves, que l’on trouve depuis les Alpes françaises jusqu’aux Balkans."
],
"id": "fr-anémone_de_Haller-fr-noun-2eKqHqoR",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.mɔn də a.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone de Haller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone de Haller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pulsatille de Haller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hallers Kuhschelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hallers Küchenschelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Haller's anemone"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Haller güləbətini"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Halerovo kotence",
"word": "Халерово котенце"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "poulsatílli tou Kháller",
"word": "πουλσατίλλη του Χάλλερ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostrel Gallera",
"word": "прострел Галлера"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tidig backsippa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "son Hallera",
"word": "сон Галлера"
}
],
"word": "anémone de Haller"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en grec",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de anémone et de Haller, nom du médecin et naturaliste suisse Albrecht von Haller, auquel le botaniste piémontais Carlo Allioni a dédié cette espèce en 1773."
],
"forms": [
{
"form": "anémones de Haller",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "anémone"
},
{
"word": "pulsatille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone de Haller) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d’agriculture, sciences, arts et commerce du Puy pour 1830-1831, Pierre Pasquet, Le Puy, 1831, page 101",
"text": "Un artisan m’annonce, en juin 1825, qu’ il va traverser le Mezenc, je le prie de m’apporter des plantes au hasard ; une tulipe seule, dit-il, a fixé son attention : c’était l’anémone de Haller, espèce nouvelle pour nous."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Vaucher Histoire physiologique des plantes d’Europe, tome premier, Marc Aurel frères, Paris, 1841, page 20",
"text": "Les étamines qui s’ouvrent les premières dans l’Anémone de Haller sont les intermédiaires ; les dernières sont les extérieures qui quelquefois ressemblent à une glande jaune et sessile."
},
{
"ref": "Congrès scientifique de France - Vingt-quatrième session, tome premier, Derache, Paris, 1858, page 325",
"text": "… mais ce sont surtout l’anémone de Haller et l’anémone printanière, qui fleurissent plus tôt et à de plus grandes hauteurs, dont les pétales sont garnis de poils plus apparents , plus soyeux et plus longs."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace de montagne, aux feuilles et tiges velues et aux fleurs mauves, que l’on trouve depuis les Alpes françaises jusqu’aux Balkans."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.mɔn də a.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone de Haller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_de_Haller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone de Haller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pulsatille de Haller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hallers Kuhschelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hallers Küchenschelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Haller's anemone"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Haller güləbətini"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Halerovo kotence",
"word": "Халерово котенце"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "poulsatílli tou Kháller",
"word": "πουλσατίλλη του Χάλλερ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostrel Gallera",
"word": "прострел Галлера"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tidig backsippa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "son Hallera",
"word": "сон Галлера"
}
],
"word": "anémone de Haller"
}
Download raw JSONL data for anémone de Haller meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.