See amphore on Wiktionary
Download JSONL data for amphore meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amphorette"
},
{
"word": "amphorique"
},
{
"word": "amphorologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amphora, lui-même issu du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús (« que l’on porte des deux côtés »)."
],
"forms": [
{
"form": "amphores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amphoriser"
},
{
"word": "amphorisque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Déchelette, Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine, volume 6, partie 2, 1914",
"text": "L’inscription en minuscule d’une amphore de provenance espagnole trouvée au Testaccio à Rome."
}
],
"glosses": [
"Jarre à deux anses dans laquelle on mettait le vin, l’huile."
],
"id": "fr-amphore-fr-noun-ofpkW1sx",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "En Grèce, l’amphore, amphoréus ou diota, se divisait en 6 conges ou chous = 36 xestès = 72 cotyles = 288 oxybaphes = 452 cyathes, et contenait le poids d’un talent d’eau ou les 72/100 d’un pied cube grec = 19.44 litres ou 4.2787 gallons.\nÀ Rome, l’amphore, amphora (amphoréus des Grecs), faisait dans le principe la 10ᵉ partie du culéus, et se divisait en 6 conges = 56 sextarii = 72 hémines = 288 acétabules = 432 cyathes = 19.44 litres = 4.2787 gallons.\nPar la suite, ces subdivisions furent changées : l’amphore représenta la capacité du pied cube romain, contenant 80 as ou livres romaines d’eau, et reçut le nom de quadrantal. Cette mesure forma la 20ᵉ partie d’un nouveau culéus qui fut substitué à l’ancien. Alors l’amphore ou quadrantal se divisa en 2 urnes = 8 conges = 48 setiers (sextarii) = 96 hémines = 192 quartiers (quartarii) = 384 acétabules = 576 cyathes = 2304 ligules, et valut 25.92 litres = 5.7049 gallons."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure de capacité pour les liquides."
],
"id": "fr-amphore-fr-noun-hjnTI8RP",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure (ou urne) de la pyxide."
],
"id": "fr-amphore-fr-noun-htqA96wZ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amphore.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-amphore.ogg/Fr-amphore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amphore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-amphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-amphore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amphora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amphore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amphora"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "amfora",
"word": "амфора"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àmfora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ánfora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amforo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amforéas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμφορέας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amfóra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amforo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anfora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vaalka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amphora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draagkruik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ânfora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amfora",
"word": "амфора"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amfor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amfora"
}
],
"word": "amphore"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amphorette"
},
{
"word": "amphorique"
},
{
"word": "amphorologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amphora, lui-même issu du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús (« que l’on porte des deux côtés »)."
],
"forms": [
{
"form": "amphores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amphoriser"
},
{
"word": "amphorisque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Déchelette, Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine, volume 6, partie 2, 1914",
"text": "L’inscription en minuscule d’une amphore de provenance espagnole trouvée au Testaccio à Rome."
}
],
"glosses": [
"Jarre à deux anses dans laquelle on mettait le vin, l’huile."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "En Grèce, l’amphore, amphoréus ou diota, se divisait en 6 conges ou chous = 36 xestès = 72 cotyles = 288 oxybaphes = 452 cyathes, et contenait le poids d’un talent d’eau ou les 72/100 d’un pied cube grec = 19.44 litres ou 4.2787 gallons.\nÀ Rome, l’amphore, amphora (amphoréus des Grecs), faisait dans le principe la 10ᵉ partie du culéus, et se divisait en 6 conges = 56 sextarii = 72 hémines = 288 acétabules = 432 cyathes = 19.44 litres = 4.2787 gallons.\nPar la suite, ces subdivisions furent changées : l’amphore représenta la capacité du pied cube romain, contenant 80 as ou livres romaines d’eau, et reçut le nom de quadrantal. Cette mesure forma la 20ᵉ partie d’un nouveau culéus qui fut substitué à l’ancien. Alors l’amphore ou quadrantal se divisa en 2 urnes = 8 conges = 48 setiers (sextarii) = 96 hémines = 192 quartiers (quartarii) = 384 acétabules = 576 cyathes = 2304 ligules, et valut 25.92 litres = 5.7049 gallons."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure de capacité pour les liquides."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Partie inférieure (ou urne) de la pyxide."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amphore.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-amphore.ogg/Fr-amphore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amphore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amphore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-amphore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-amphore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-amphore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amphora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amphore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amphora"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "amfora",
"word": "амфора"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àmfora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ánfora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amforo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amforéas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμφορέας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amfóra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amforo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anfora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vaalka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amphora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draagkruik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ânfora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amfora",
"word": "амфора"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amfora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amfor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amfora"
}
],
"word": "amphore"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.