See amphithéâtre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\atʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amphi"
},
{
"word": "en amphithéâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amphitheatrum ; issu du grec ancien ἀμφιθέατρον, amphithéatron → voir amphi- et théâtre. Signifiant littéralement : \" lieu où l'on regarde des deux côtés \"."
],
"forms": [
{
"form": "amphithéâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Un amphithéâtre aux gradins récemment déblayés, un forum silencieux, des voies désertes, tout un squelette de grande cité défunte, toute la gloire triomphante des Césars vaincue par le temps et résorbée par les entrailles jalouses de cette terre d’Afrique qui dévore lentement, mais sûrement, toutes les civilisations étrangères ou hostiles à son âme…"
}
],
"glosses": [
"Édifice de forme ronde ou ovale, où les anciens donnaient des jeux et dont le pourtour était formé de plusieurs rangs de gradins."
],
"id": "fr-amphithéâtre-fr-noun-5xlaAvip",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’amphithéâtre était plein de monde. Un billet d’amphithéâtre."
}
],
"glosses": [
"Dans un théâtre, lieu élevé par degrés vis-à-vis de la scène, au-dessus du parterre et au-dessous des loges ou à l’étage supérieur."
],
"id": "fr-amphithéâtre-fr-noun-u5iCzjaH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’amphithéâtre de l’école de Médecine. Le grand amphithéâtre de la Sorbonne."
}
],
"glosses": [
"Salle garnie de gradins où un professeur fait ses cours ou donne ses leçons."
],
"id": "fr-amphithéâtre-fr-noun-txknxuAb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cet arbre était situé au centre d’un amphithéâtre boisé, à un demi-mille du château détruit de Torquilstone."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les montagnes s’élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d’immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu’était la rade […]."
}
],
"glosses": [
"Endroit d’aspect circulaire ou semi-circulaire dont les pentes s’élèvent en gradins."
],
"id": "fr-amphithéâtre-fr-noun-0Trd5QK1",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.te.atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.te.atʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.te.atʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--amphithéâtre.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fi.te.atʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--amphithéâtre.ogg/Fr-Paris--amphithéâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--amphithéâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-amphithéâtre.ogg",
"ipa": "ɛ.n.‿ɑ̃.fi.te.atʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-amphithéâtre.ogg/Fr-amphithéâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amphithéâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arènes"
},
{
"sense": "Dans l’enseignement",
"sense_index": 3,
"word": "amphi"
},
{
"sense": "Dans l’enseignement",
"sense_index": 3,
"word": "auditoire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amfiteater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amphitheater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "amphitheatre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "amphitheater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "auditorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amphitheatre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدرج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amfiteatre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "圆形剧场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "원형 극장"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amfiteatar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amfiteater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anfiteatro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amfiteatro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amfiteatteri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anfiteyâtr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anfitiâtr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "auditoria",
"word": "აუდიტორია"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "körszínház"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amfiteatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anfiteatro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "円形劇場"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fult"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "preaban caggee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amfitheater"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anfiteatre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amfiteatr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anfiteatro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amfiteatru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "амфитеатр"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfiteatru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldolasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldolasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amfiteater"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "auditorium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "amfiteátr"
}
],
"word": "amphithéâtre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du théâtre",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\atʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Édifices en français"
],
"derived": [
{
"word": "amphi"
},
{
"word": "en amphithéâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amphitheatrum ; issu du grec ancien ἀμφιθέατρον, amphithéatron → voir amphi- et théâtre. Signifiant littéralement : \" lieu où l'on regarde des deux côtés \"."
],
"forms": [
{
"form": "amphithéâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Un amphithéâtre aux gradins récemment déblayés, un forum silencieux, des voies désertes, tout un squelette de grande cité défunte, toute la gloire triomphante des Césars vaincue par le temps et résorbée par les entrailles jalouses de cette terre d’Afrique qui dévore lentement, mais sûrement, toutes les civilisations étrangères ou hostiles à son âme…"
}
],
"glosses": [
"Édifice de forme ronde ou ovale, où les anciens donnaient des jeux et dont le pourtour était formé de plusieurs rangs de gradins."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’amphithéâtre était plein de monde. Un billet d’amphithéâtre."
}
],
"glosses": [
"Dans un théâtre, lieu élevé par degrés vis-à-vis de la scène, au-dessus du parterre et au-dessous des loges ou à l’étage supérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’amphithéâtre de l’école de Médecine. Le grand amphithéâtre de la Sorbonne."
}
],
"glosses": [
"Salle garnie de gradins où un professeur fait ses cours ou donne ses leçons."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Cet arbre était situé au centre d’un amphithéâtre boisé, à un demi-mille du château détruit de Torquilstone."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les montagnes s’élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d’immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu’était la rade […]."
}
],
"glosses": [
"Endroit d’aspect circulaire ou semi-circulaire dont les pentes s’élèvent en gradins."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.te.atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.te.atʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fi.te.atʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--amphithéâtre.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fi.te.atʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--amphithéâtre.ogg/Fr-Paris--amphithéâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--amphithéâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-amphithéâtre.ogg",
"ipa": "ɛ.n.‿ɑ̃.fi.te.atʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-amphithéâtre.ogg/Fr-amphithéâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amphithéâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amphithéâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arènes"
},
{
"sense": "Dans l’enseignement",
"sense_index": 3,
"word": "amphi"
},
{
"sense": "Dans l’enseignement",
"sense_index": 3,
"word": "auditoire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amfiteater"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Amphitheater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "amphitheatre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "amphitheater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "auditorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amphitheatre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدرج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amfiteatre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "圆形剧场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "원형 극장"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "amfiteatar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amfiteater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anfiteatro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amfiteatro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amfiteatteri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anfiteyâtr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anfitiâtr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "auditoria",
"word": "აუდიტორია"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "körszínház"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amfiteatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anfiteatro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "円形劇場"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fult"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "preaban caggee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amfitheater"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anfiteatre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "amfiteatr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anfiteatro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amfiteatru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "амфитеатр"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfiteatru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldolasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldolasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amfiteater"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "auditorium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "amfiteátr"
}
],
"word": "amphithéâtre"
}
Download raw JSONL data for amphithéâtre meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.