See ampérage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais amperage (« intensité »)."
],
"forms": [
{
"form": "ampérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme pour voltage, ampérage est noté comme incorrect dans certains dictionnaires ou encyclopédies, qui considèrent qu’il convient de parler d’intensité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Zech, Journées d’un vendeur de rêves, 2009",
"text": "Le deuxième point important : notre ampérage est nettement insuffisant pour nos radiateurs électriques."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 395",
"text": "En haut de la barrière courait un fil électrique alimenté par un générateur basse tension. L’ampérage délivré était insuffisant pour être létal, mais permettait de faire lâcher prise à quelqu’un qui aurait envisagé de tenter l’escalade – c’était le même, en fait, que celui des barrières électriques utilisées pour dissuader les troupeaux de vaches de quitter leur prairie."
},
{
"ref": "Hugues Bernet-Rollande, Piloter son projet informatique, éd. Dunod, 2011, page 33",
"text": "En revanche si l’ampérage toléré par le disjoncteur (la somme des équipements électriques qu’il peut supporter) est trop faible, générant des sautes de plomb fréquentes, il peut s’agir du fait que vous ayez omis de préciser à l'électricien que vous utiliserez de nombreux équipements électriques."
},
{
"ref": "Journal des débats, vol. 37,nᵒ 1 à 5, Province du Québec : Assemblée nationale, 2001, page 47",
"text": "Parce que, si ma mémoire est bonne, le wattage est égal à RI², résistance par l’ampérage au carré. Donc, plus on augmente l’ampérage sans augmenter la résistance, plus on augmente le wattage."
}
],
"glosses": [
"^([1]) Intensité d’un courant électrique."
],
"id": "fr-ampérage-fr-noun-mfpiOqFP",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Beaudoin, Photographier les astres en toutes saisons: Les plus beaux paysages du ciel, éd. Dunod, 2007, page 18",
"text": "Si l’on ne dispose pas d'une prise secteur à proximité, on choisira une batterie 12V annexe avec un fort ampérage, ou tout simplement un adaptateur allume-cigare permettant de se brancher sur la batterie d’un véhicule."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’ampères-heures de la charge d’une batterie électrique."
],
"id": "fr-ampérage-fr-noun-QO4jfHF7",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pe.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ampérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ampérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amperage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amperatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jakost elekrične struje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amperaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amperaggio"
}
],
"word": "ampérage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais amperage (« intensité »)."
],
"forms": [
{
"form": "ampérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme pour voltage, ampérage est noté comme incorrect dans certains dictionnaires ou encyclopédies, qui considèrent qu’il convient de parler d’intensité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Zech, Journées d’un vendeur de rêves, 2009",
"text": "Le deuxième point important : notre ampérage est nettement insuffisant pour nos radiateurs électriques."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 395",
"text": "En haut de la barrière courait un fil électrique alimenté par un générateur basse tension. L’ampérage délivré était insuffisant pour être létal, mais permettait de faire lâcher prise à quelqu’un qui aurait envisagé de tenter l’escalade – c’était le même, en fait, que celui des barrières électriques utilisées pour dissuader les troupeaux de vaches de quitter leur prairie."
},
{
"ref": "Hugues Bernet-Rollande, Piloter son projet informatique, éd. Dunod, 2011, page 33",
"text": "En revanche si l’ampérage toléré par le disjoncteur (la somme des équipements électriques qu’il peut supporter) est trop faible, générant des sautes de plomb fréquentes, il peut s’agir du fait que vous ayez omis de préciser à l'électricien que vous utiliserez de nombreux équipements électriques."
},
{
"ref": "Journal des débats, vol. 37,nᵒ 1 à 5, Province du Québec : Assemblée nationale, 2001, page 47",
"text": "Parce que, si ma mémoire est bonne, le wattage est égal à RI², résistance par l’ampérage au carré. Donc, plus on augmente l’ampérage sans augmenter la résistance, plus on augmente le wattage."
}
],
"glosses": [
"^([1]) Intensité d’un courant électrique."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Beaudoin, Photographier les astres en toutes saisons: Les plus beaux paysages du ciel, éd. Dunod, 2007, page 18",
"text": "Si l’on ne dispose pas d'une prise secteur à proximité, on choisira une batterie 12V annexe avec un fort ampérage, ou tout simplement un adaptateur allume-cigare permettant de se brancher sur la batterie d’un véhicule."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’ampères-heures de la charge d’une batterie électrique."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pe.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ampérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ampérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ampérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amperage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amperatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jakost elekrične struje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amperaje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amperaggio"
}
],
"word": "ampérage"
}
Download raw JSONL data for ampérage meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.