See amovible on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inamovible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé du latin amovere (« écarter, déplacer ») avec le suffixe -ible."
],
"forms": [
{
"form": "amovibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.mɔ.vibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas que les juges soient amovibles."
},
{
"text": "Dans les cours de justice, les membres du parquet sont seuls amovibles."
}
],
"glosses": [
"Déplaçable, destituable."
],
"id": "fr-amovible-fr-adj-e0DtBK8i",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, page 147",
"text": "J'avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît."
},
{
"ref": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d’affûtage, 1990",
"text": "L’un des paliers est amovible rapidement pour permettre le changement des lames."
},
{
"ref": "Pierre Santoni, Maîtriser la prothèse amovible partielle, Éditions CdP, 2004, page 3",
"text": "Le traitement des édentements partiels par prothèse amovible sur châssis métallique fait appel à des notions purement mécaniques et à des connaissances biologiques."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être enlevé."
],
"id": "fr-amovible-fr-adj-t-Ygm-Xj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔ.vibl\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔ.vibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amovible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amovible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amovible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amovible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amovible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amovible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice) Déplaçable, destituable.",
"sense_index": 1,
"word": "removable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "detachable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "pokretan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "amovibile"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "luovos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austauschbar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moutak'rik",
"word": "متحرك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lem-laka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amovible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uklonjiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amovible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amovible"
}
],
"word": "amovible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inamovible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé du latin amovere (« écarter, déplacer ») avec le suffixe -ible."
],
"forms": [
{
"form": "amovibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.mɔ.vibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas que les juges soient amovibles."
},
{
"text": "Dans les cours de justice, les membres du parquet sont seuls amovibles."
}
],
"glosses": [
"Déplaçable, destituable."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, page 147",
"text": "J'avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît."
},
{
"ref": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d’affûtage, 1990",
"text": "L’un des paliers est amovible rapidement pour permettre le changement des lames."
},
{
"ref": "Pierre Santoni, Maîtriser la prothèse amovible partielle, Éditions CdP, 2004, page 3",
"text": "Le traitement des édentements partiels par prothèse amovible sur châssis métallique fait appel à des notions purement mécaniques et à des connaissances biologiques."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être enlevé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔ.vibl\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔ.vibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amovible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amovible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amovible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amovible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amovible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amovible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amovible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amovible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amovible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Justice) Déplaçable, destituable.",
"sense_index": 1,
"word": "removable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "detachable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "pokretan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "amovibile"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Qui peut être enlevé.",
"sense_index": 2,
"word": "luovos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austauschbar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "moutak'rik",
"word": "متحرك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lem-laka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amovible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uklonjiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amovible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amovible"
}
],
"word": "amovible"
}
Download raw JSONL data for amovible meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.