See amoureux des onze mille vierges on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la légende d'Ursule de Cologne, dite Sainte Ursule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "don juan"
},
{
"word": "érotomane"
},
{
"word": "queutard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Martainville, Buonaparte, ou l'abus de l'abdication, pièce héroïco-romantico-bouffonne, en cinq actes et en prose, Paris : chez J.-G. Dentu, 1815, p. 113",
"text": "Voyez mon frère le roi de Westphalie, dont le royaume n'existe plus du tout : c'est l’amoureux des onze mille vierges; mais il est jeune, et peut-être avec le temps parviendra-t-on à en faire quelque chose ; il promet, sur ce qu'il a de plus sacré, de s'amender à la paix générale."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Dr Nicolas, Éditions Robert Laffont, 2010, chap. 52",
"text": "Vous savez ce qu'a dit Byron ? « La lancette a tué plus de gens que la lance... »\n— Ah, il a dit ça, cet amoureux des onze mille vierges ? A-t-il un peu raison ?\n— Un peu. On saignait beaucoup de son temps."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a une grande propension de tomber amoureux de toutes les femmes qui s’offrent à sa vue."
],
"id": "fr-amoureux_des_onze_mille_vierges-fr-noun-dZrBnYzC",
"tags": [
"dated",
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mu.ʁø de ɔ̃z mil vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-amoureux des onze mille vierges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-amoureux des onze mille vierges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoureux des onze mille vierges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoureux des onze mille vierges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-amoureux des onze mille vierges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-amoureux des onze mille vierges.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux des onze mille vierges"
}
{
"categories": [
"Idiotismes numériques en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la légende d'Ursule de Cologne, dite Sainte Ursule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "don juan"
},
{
"word": "érotomane"
},
{
"word": "queutard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Proverbes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Martainville, Buonaparte, ou l'abus de l'abdication, pièce héroïco-romantico-bouffonne, en cinq actes et en prose, Paris : chez J.-G. Dentu, 1815, p. 113",
"text": "Voyez mon frère le roi de Westphalie, dont le royaume n'existe plus du tout : c'est l’amoureux des onze mille vierges; mais il est jeune, et peut-être avec le temps parviendra-t-on à en faire quelque chose ; il promet, sur ce qu'il a de plus sacré, de s'amender à la paix générale."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Les beaux jours du Dr Nicolas, Éditions Robert Laffont, 2010, chap. 52",
"text": "Vous savez ce qu'a dit Byron ? « La lancette a tué plus de gens que la lance... »\n— Ah, il a dit ça, cet amoureux des onze mille vierges ? A-t-il un peu raison ?\n— Un peu. On saignait beaucoup de son temps."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a une grande propension de tomber amoureux de toutes les femmes qui s’offrent à sa vue."
],
"tags": [
"dated",
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mu.ʁø de ɔ̃z mil vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-amoureux des onze mille vierges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-amoureux des onze mille vierges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoureux des onze mille vierges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amoureux des onze mille vierges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-amoureux des onze mille vierges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-amoureux_des_onze_mille_vierges.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-amoureux des onze mille vierges.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux des onze mille vierges"
}
Download raw JSONL data for amoureux des onze mille vierges meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.