See amoureuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de amoureux."
],
"forms": [
{
"form": "amoureuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amoureux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901",
"text": "Elle travailla dans un atelier sombre où de vieux restes d’hiver croupissaient dans les coins, et la patronne aigre, et toutes les blagueuses avec leur imbécillité d’amoureuses au début lui semblaient de mauvaises choses comme elle en avait vues autrefois, à l’âge ingrat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Il était la proie de Carmen […]. Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l’imagination la plus follement macérée dans les laves de l’érotisme épuisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Maintenant, il retrouvait les traits fins, le regard chargé de douceur de sa petite amoureuse d’autrefois dans cette jeune femme […]"
}
],
"glosses": [
"Celle qui aime d’amour ou que l’on aime d’amour."
],
"id": "fr-amoureuse-fr-noun-ClJMyRuS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui joue les personnages d’amoureuse."
],
"id": "fr-amoureuse-fr-noun-oMWVDDkB",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bon émée"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "mokke"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone amie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innamorata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukochana"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "amoureuse"
}
],
"word": "amoureuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de amoureux."
],
"forms": [
{
"form": "amoureux",
"ipas": [
"\\a.mu.ʁø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amoureuses",
"ipas": [
"\\a.mu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Joséphin Péladan, préface à La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, page XIII",
"text": "Dites une femme orgueilleuse, avare, envieuse, gourmande, colère et paresseuse, sa réputation demeure. Dites-la amoureuse, elle est déshonorée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
219
]
],
"ref": "Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015",
"text": "Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amoureux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de amoureux."
],
"id": "fr-amoureuse-fr-adj-H~igN9Ej"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amoureuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en champenois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de amoureux."
],
"forms": [
{
"form": "amoureuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amoureux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901",
"text": "Elle travailla dans un atelier sombre où de vieux restes d’hiver croupissaient dans les coins, et la patronne aigre, et toutes les blagueuses avec leur imbécillité d’amoureuses au début lui semblaient de mauvaises choses comme elle en avait vues autrefois, à l’âge ingrat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Il était la proie de Carmen […]. Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l’imagination la plus follement macérée dans les laves de l’érotisme épuisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Maintenant, il retrouvait les traits fins, le regard chargé de douceur de sa petite amoureuse d’autrefois dans cette jeune femme […]"
}
],
"glosses": [
"Celle qui aime d’amour ou que l’on aime d’amour."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Celle qui joue les personnages d’amoureuse."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bon émée"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "mokke"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone amie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innamorata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukochana"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "amoureuse"
}
],
"word": "amoureuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de amoureux."
],
"forms": [
{
"form": "amoureux",
"ipas": [
"\\a.mu.ʁø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "amoureuses",
"ipas": [
"\\a.mu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Joséphin Péladan, préface à La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, page XIII",
"text": "Dites une femme orgueilleuse, avare, envieuse, gourmande, colère et paresseuse, sa réputation demeure. Dites-la amoureuse, elle est déshonorée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
219
]
],
"ref": "Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015",
"text": "Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amoureux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de amoureux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.mu.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-C._(Hildepont)-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-C. (Hildepont)-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amoureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-amoureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-amoureuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amoureuse"
}
Download raw JSONL data for amoureuse meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.