See amour platonique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir amour et platonique"
],
"forms": [
{
"form": "amours platoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 60",
"text": "Contrairement à la croyance populaire, l'amour platonique est avant tout un amour physique, mais Platon fait une importante distinction entre désir sexuel et amour physique : le premier est un manque naturel que nous pouvons assouvir avec n'importe quel partenaire du sexe désiré; le second est une recherche de complétude et une guérison que seul un partenaire particulier est capable de combler, à savoir celui que nous considérons comme notre moitié longuement recherchée."
}
],
"glosses": [
"Amour solide et unique qui ne repose pas uniquement sur les besoins sexuels."
],
"id": "fr-amour_platonique-fr-noun-hM7jsVql",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Madame Mignon, qui lisait dans l’âme de sa fille, avait donc raison. Modeste aimait, elle aimait de cet amour platonique si rare, si peu compris, la première illusion des jeunes filles, le plus délicat de tous les sentiments, la friandise du cœur."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972",
"text": "L’amour platonique est à l’amour charnel ce que l’armée de réserve est à l’armée active."
},
{
"ref": "Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 99",
"text": "Qu’il est doux l’amour platonique après cinq minutes d’amour strictement terrestre !"
}
],
"glosses": [
"Amour immatériel, dégagé de tout désir physique."
],
"id": "fr-amour_platonique-fr-noun-xqAUb18V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.muʁ pla.tɔ.nik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonische Liebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonic love"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor platònic"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peullatonik reobeu",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "플라토닉 러브"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonisk kærlighed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amor platónico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platoninen rakkaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "platonikós érotas",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλατωνικός έρωτας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "plátói szerelem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amore platonico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "puratonikku rabu",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "プラトニックラブ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amor platonicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonische liefde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amor platonic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor platónico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "platonicheskaya lyubov’",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "платоническая любовь"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonik aşk"
}
],
"word": "amour platonique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir amour et platonique"
],
"forms": [
{
"form": "amours platoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 60",
"text": "Contrairement à la croyance populaire, l'amour platonique est avant tout un amour physique, mais Platon fait une importante distinction entre désir sexuel et amour physique : le premier est un manque naturel que nous pouvons assouvir avec n'importe quel partenaire du sexe désiré; le second est une recherche de complétude et une guérison que seul un partenaire particulier est capable de combler, à savoir celui que nous considérons comme notre moitié longuement recherchée."
}
],
"glosses": [
"Amour solide et unique qui ne repose pas uniquement sur les besoins sexuels."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Madame Mignon, qui lisait dans l’âme de sa fille, avait donc raison. Modeste aimait, elle aimait de cet amour platonique si rare, si peu compris, la première illusion des jeunes filles, le plus délicat de tous les sentiments, la friandise du cœur."
},
{
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972",
"text": "L’amour platonique est à l’amour charnel ce que l’armée de réserve est à l’armée active."
},
{
"ref": "Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 99",
"text": "Qu’il est doux l’amour platonique après cinq minutes d’amour strictement terrestre !"
}
],
"glosses": [
"Amour immatériel, dégagé de tout désir physique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.muʁ pla.tɔ.nik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonische Liebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonic love"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor platònic"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peullatonik reobeu",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "플라토닉 러브"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonisk kærlighed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amor platónico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platoninen rakkaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "platonikós érotas",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλατωνικός έρωτας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "plátói szerelem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amore platonico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "puratonikku rabu",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "プラトニックラブ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amor platonicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonische liefde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "amor platonic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor platónico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "platonicheskaya lyubov’",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "платоническая любовь"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Amour immatériel, dégagé de tout désir physique",
"sense_index": 1,
"word": "platonik aşk"
}
],
"word": "amour platonique"
}
Download raw JSONL data for amour platonique meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.