See amour physique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)composé de amour et de physique."
],
"forms": [
{
"form": "amours physiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 271",
"text": "Rien ne peut imiter les fantaisies étranges des filles innocentes, et aucun vice ne peut se comparer avec ce que donne la peur d’une vierge devant l’amour physique. Les obstacles à l’amour n’ont pas été inventés pour protéger la vertu, mais pour rendre les plaisirs d’amour plus poignants."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 437",
"text": "Ou bien l’amour physique s’intégrait à l’amour tout court, et en ce cas tout allait de soi, ou c’était une tragique déchéance et je n’avais pas l’audace d’y sombrer."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 120",
"text": "L’unique fois où j’ai osé moi-même lui parler de son projet touchant cette petite Séris, lui donner les raisons de ma répulsion, elle n’est entrée dans aucune, parce qu’en toute bonne foi, et si incroyable que cela vous paraîtra, elle a toujours été persuadée que ce que j’appelle l’amour physique n’existe pas pour les êtres d’une certaine race dont nous sommes elle et moi, que c’est une invention des romanciers, qu’il est un devoir exigé de la femme par Dieu pour la propagation de l’espèce, et comme remède à la bestialité des hommes ; elle ne m’a pas caché que c’est ce qui la déroute le plus dans la création. Je tombai d’accord avec elle que d’avoir si étroitement lié une âme capable de Dieu à un corps de chien, ouvrait devant l’esprit un abîme."
},
{
"ref": "Patrick Süskind, La Contrebasse, 1984, traduit de l’allemand par Bernard Lortholary, 1989, page 33",
"text": "Je ne vous apprendrai rien en vous disant qu’entre l’amour physique et le ridicule il n’y a qu’un pas, et que pourtant ça va très mal ensemble !"
}
],
"glosses": [
"Acte sexuel, par opposition au sentiment d’amour."
],
"id": "fr-amour_physique-fr-noun-4wSvbyQE",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.muʁ fi.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amour physique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amour physique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour physique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)composé de amour et de physique."
],
"forms": [
{
"form": "amours physiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 271",
"text": "Rien ne peut imiter les fantaisies étranges des filles innocentes, et aucun vice ne peut se comparer avec ce que donne la peur d’une vierge devant l’amour physique. Les obstacles à l’amour n’ont pas été inventés pour protéger la vertu, mais pour rendre les plaisirs d’amour plus poignants."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 437",
"text": "Ou bien l’amour physique s’intégrait à l’amour tout court, et en ce cas tout allait de soi, ou c’était une tragique déchéance et je n’avais pas l’audace d’y sombrer."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 120",
"text": "L’unique fois où j’ai osé moi-même lui parler de son projet touchant cette petite Séris, lui donner les raisons de ma répulsion, elle n’est entrée dans aucune, parce qu’en toute bonne foi, et si incroyable que cela vous paraîtra, elle a toujours été persuadée que ce que j’appelle l’amour physique n’existe pas pour les êtres d’une certaine race dont nous sommes elle et moi, que c’est une invention des romanciers, qu’il est un devoir exigé de la femme par Dieu pour la propagation de l’espèce, et comme remède à la bestialité des hommes ; elle ne m’a pas caché que c’est ce qui la déroute le plus dans la création. Je tombai d’accord avec elle que d’avoir si étroitement lié une âme capable de Dieu à un corps de chien, ouvrait devant l’esprit un abîme."
},
{
"ref": "Patrick Süskind, La Contrebasse, 1984, traduit de l’allemand par Bernard Lortholary, 1989, page 33",
"text": "Je ne vous apprendrai rien en vous disant qu’entre l’amour physique et le ridicule il n’y a qu’un pas, et que pourtant ça va très mal ensemble !"
}
],
"glosses": [
"Acte sexuel, par opposition au sentiment d’amour."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.muʁ fi.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amour physique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amour_physique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amour physique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour physique"
}
Download raw JSONL data for amour physique meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.