"amoncellement" meaning in All languages combined

See amoncellement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\, \a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav Forms: amoncellements [plural]
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Action d’amonceler ou résultat de cette action.
    Sense id: fr-amoncellement-fr-noun-hTiW7BjH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: amoncèlement Translations: nagomilavanje (Croate), läjä (Finnois), amochonement (Gallo), amoncelement (Gallo), amoucelement (Gallo), opeenstapeling (Néerlandais), acumulação [feminine] (Portugais), látna (Same du Nord), amoncelmint (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de amonceler, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amoncellements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "amoncèlement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, chap. 7, 1849",
          "text": "L'homme auquel on comprime le cerveau avec le doigt, à un endroit où manque un morceau du crâne, cet homme n'éprouve aucune douleur, seulement il s'endort. Eh bien! le même phénomène arrive quand le cerveau est comprimé par un amoncellement du sang."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 95 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Cette embouchure, protégée non par des roches, mais par un amoncellement assez singulier de terre et de sable, formait un port naturel, dans lequel deux ou trois navires eussent été parfaitement couverts contre les vents du large."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 220",
          "text": "Au bout d'une heure de ce périlleux exercice, nous arrivons au pied du nouveau cratère, qui n'est qu'un amoncellement de rapilli."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Une sorte de houle secoua les amoncellements graisseux de son ventre et rabattit sa tête contre le mur."
        },
        {
          "ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet & Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
          "text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’amonceler ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-amoncellement-fr-noun-hTiW7BjH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nagomilavanje"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "läjä"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amochonement"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amoncelement"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amoucelement"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opeenstapeling"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acumulação"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "látna"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "amoncelmint"
    }
  ],
  "word": "amoncellement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de amonceler, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amoncellements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "amoncèlement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, chap. 7, 1849",
          "text": "L'homme auquel on comprime le cerveau avec le doigt, à un endroit où manque un morceau du crâne, cet homme n'éprouve aucune douleur, seulement il s'endort. Eh bien! le même phénomène arrive quand le cerveau est comprimé par un amoncellement du sang."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 95 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Cette embouchure, protégée non par des roches, mais par un amoncellement assez singulier de terre et de sable, formait un port naturel, dans lequel deux ou trois navires eussent été parfaitement couverts contre les vents du large."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 220",
          "text": "Au bout d'une heure de ce périlleux exercice, nous arrivons au pied du nouveau cratère, qui n'est qu'un amoncellement de rapilli."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Une sorte de houle secoua les amoncellements graisseux de son ventre et rabattit sa tête contre le mur."
        },
        {
          "ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet & Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
          "text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’amonceler ou résultat de cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.mɔ̃.sɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amoncellement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nagomilavanje"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "läjä"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amochonement"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amoncelement"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "amoucelement"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opeenstapeling"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acumulação"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "látna"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "amoncelmint"
    }
  ],
  "word": "amoncellement"
}

Download raw JSONL data for amoncellement meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.