See amish on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Haims"
},
{
"word": "haims"
},
{
"word": "Isham"
},
{
"word": "Misha"
},
{
"word": "sahmi"
},
{
"word": "Siham"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez Amish."
],
"forms": [
{
"form": "amishs",
"ipas": [
"\\a.miʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amishe",
"ipas": [
"\\a.miʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amishes",
"ipas": [
"\\a.miʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'adjectif peut être traité, à l'anglo-saxonne, comme invariable en genre et en nombre ou, considéré comme un mot de la langue française, être variable en genre et en nombre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 75.",
"text": "Il avait tout de suite craqué pour son visage tout en douceur, son look d'institutrice amish, sans réaliser qu'il se trouvait devant l'incarnation de son fantasme, l'ange violenté."
},
{
"ref": "Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000",
"text": "Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?"
},
{
"ref": "Bernard Urlacher, Pentecôtistes et Évangélistes : prier, prophétiser, parler en langues, témoigner, Internet, Clichy : chez l'auteur & Domont : Imprimerie Dupli-print, 2005, p. 7",
"text": "[…], le refus de l'ostentation sont les traits qui marquent encore aujourd’hui le mouvement de la contre-réforme protestante, et plus particulièrement une de ses composantes marginalisées, les communautés amishes et mennonites ; elles ne survivent aujourd'hui, pratiquement, qu'aux États-Unis."
},
{
"ref": "Roger Royer, Le fort Saint-Jean, chap. 4, 2016, Éditions De Borée, 2017",
"text": "Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot."
},
{
"ref": "Hélène Raymond & Jacques Mathé, Une agriculture qui goûte autrement : Histoires de productions locales, de l’Amérique du Nord à l’Europe, Éditions MultiMondes, 2011",
"text": "La coopérative de fermiers Lancaster Farm Fresh, qui regroupe 69 producteurs agricoles, en majorité amishs et mennonites, met en commun sa production pour composer des paniers hebdomadaires sous le modèle de l'agriculture soutenue par la communauté."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la secte anabaptiste américaine des Amishes."
],
"id": "fr-amish-fr-adj-af1RduR9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.miʃ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amish"
}
],
"word": "amish"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Haims"
},
{
"word": "haims"
},
{
"word": "Isham"
},
{
"word": "Misha"
},
{
"word": "sahmi"
},
{
"word": "Siham"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ami."
],
"forms": [
{
"form": "amishs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amishe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Kuhlmann, Les Frères amish, Presses de la Cité, 2013",
"text": "Bien entendu, je ne crois pas qu'un amish aurait volontairement provoqué un accident mortel et la personnalité du plaignant – supposé jusqu'à présent car personne n'est venu dénoncer « l'acte criminel » - ne m'inspire aucune confiance."
},
{
"ref": "Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999",
"text": "Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion."
}
],
"glosses": [
"Variante de Amish."
],
"id": "fr-amish-fr-noun-dkZ5Cvaj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.miʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amish"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Haims"
},
{
"word": "haims"
},
{
"word": "Isham"
},
{
"word": "Misha"
},
{
"word": "sahmi"
},
{
"word": "Siham"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez Amish."
],
"forms": [
{
"form": "amishs",
"ipas": [
"\\a.miʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amishe",
"ipas": [
"\\a.miʃ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amishes",
"ipas": [
"\\a.miʃ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'adjectif peut être traité, à l'anglo-saxonne, comme invariable en genre et en nombre ou, considéré comme un mot de la langue française, être variable en genre et en nombre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 75.",
"text": "Il avait tout de suite craqué pour son visage tout en douceur, son look d'institutrice amish, sans réaliser qu'il se trouvait devant l'incarnation de son fantasme, l'ange violenté."
},
{
"ref": "Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIᵉ siècle comme au XVIIᵉ, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000",
"text": "Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?"
},
{
"ref": "Bernard Urlacher, Pentecôtistes et Évangélistes : prier, prophétiser, parler en langues, témoigner, Internet, Clichy : chez l'auteur & Domont : Imprimerie Dupli-print, 2005, p. 7",
"text": "[…], le refus de l'ostentation sont les traits qui marquent encore aujourd’hui le mouvement de la contre-réforme protestante, et plus particulièrement une de ses composantes marginalisées, les communautés amishes et mennonites ; elles ne survivent aujourd'hui, pratiquement, qu'aux États-Unis."
},
{
"ref": "Roger Royer, Le fort Saint-Jean, chap. 4, 2016, Éditions De Borée, 2017",
"text": "Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot."
},
{
"ref": "Hélène Raymond & Jacques Mathé, Une agriculture qui goûte autrement : Histoires de productions locales, de l’Amérique du Nord à l’Europe, Éditions MultiMondes, 2011",
"text": "La coopérative de fermiers Lancaster Farm Fresh, qui regroupe 69 producteurs agricoles, en majorité amishs et mennonites, met en commun sa production pour composer des paniers hebdomadaires sous le modèle de l'agriculture soutenue par la communauté."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la secte anabaptiste américaine des Amishes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.miʃ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amish"
}
],
"word": "amish"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Haims"
},
{
"word": "haims"
},
{
"word": "Isham"
},
{
"word": "Misha"
},
{
"word": "sahmi"
},
{
"word": "Siham"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ami."
],
"forms": [
{
"form": "amishs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amishe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Kuhlmann, Les Frères amish, Presses de la Cité, 2013",
"text": "Bien entendu, je ne crois pas qu'un amish aurait volontairement provoqué un accident mortel et la personnalité du plaignant – supposé jusqu'à présent car personne n'est venu dénoncer « l'acte criminel » - ne m'inspire aucune confiance."
},
{
"ref": "Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P. Denis & J. Schaeffer, Presses Universitaires de France, 1999",
"text": "Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion."
}
],
"glosses": [
"Variante de Amish."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.miʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amish"
}
Download raw JSONL data for amish meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.