See amentum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amentum."
],
"forms": [
{
"form": "amentums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"text": "Les chasseurs s'armaient de traits légers destinés à être lancés à la main avec l'aide d'un doigtier ou d'un amentum, ou encore d'un propulseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Jean-PaulMassicotte, Claude Lessard, Histoire du sport de L’Antiquité au XIXᵉ siècle, 1984",
"text": "On peut voir un compétiteur nu en train d’insérer son index et son majeur de la main droite dans l’amentum."
}
],
"glosses": [
"Courroie repliée, fixée au milieu du javelot, et dans laquelle on engageait les deux premiers doigts de la main ; il servait à lancer l’arme."
],
"id": "fr-amentum-fr-noun-50Llxhg1",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛ̃.tɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amentum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -mentum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "attacher avec une courroie",
"word": "amento"
},
{
"translation": "action de lancer un trait",
"word": "amentatio"
},
{
"translation": "garni d'une courroie ; prêt à être lancé (javelot)",
"word": "amentatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *ap-mentum,dérivé de apo (« lier »), avec le suffixe -mentum. En grec ancien aussi le /p/ tombe devant le /m/ : → voir ἅμμα, amma (« lien »), de ἅπτω, aptô."
],
"forms": [
{
"form": "amenta",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "amenta",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "amenta",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "amentī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "amentōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "amentō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "amentīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "amentō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "amentīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Ovide. M. 12, 321",
"text": "inserit amento digitos",
"translation": "il insère ses doigts dans la courroie"
}
],
"glosses": [
"Courroie pour lancer le javelot."
],
"id": "fr-amentum-la-noun-0dimL0VY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Pline. 34, 6, 14, § 31",
"text": "soleae sine amento",
"translation": "semelles sans lacet"
}
],
"glosses": [
"Courroie pour lacer les chaussures."
],
"id": "fr-amentum-la-noun-WAtzPpLV"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amentum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin amentum."
],
"forms": [
{
"form": "amentums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"text": "Les chasseurs s'armaient de traits légers destinés à être lancés à la main avec l'aide d'un doigtier ou d'un amentum, ou encore d'un propulseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Jean-PaulMassicotte, Claude Lessard, Histoire du sport de L’Antiquité au XIXᵉ siècle, 1984",
"text": "On peut voir un compétiteur nu en train d’insérer son index et son majeur de la main droite dans l’amentum."
}
],
"glosses": [
"Courroie repliée, fixée au milieu du javelot, et dans laquelle on engageait les deux premiers doigts de la main ; il servait à lancer l’arme."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛ̃.tɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amentum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -mentum",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "attacher avec une courroie",
"word": "amento"
},
{
"translation": "action de lancer un trait",
"word": "amentatio"
},
{
"translation": "garni d'une courroie ; prêt à être lancé (javelot)",
"word": "amentatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *ap-mentum,dérivé de apo (« lier »), avec le suffixe -mentum. En grec ancien aussi le /p/ tombe devant le /m/ : → voir ἅμμα, amma (« lien »), de ἅπτω, aptô."
],
"forms": [
{
"form": "amenta",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "amenta",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "amenta",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "amentī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "amentōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "amentō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "amentīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "amentō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "amentīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Ovide. M. 12, 321",
"text": "inserit amento digitos",
"translation": "il insère ses doigts dans la courroie"
}
],
"glosses": [
"Courroie pour lancer le javelot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Pline. 34, 6, 14, § 31",
"text": "soleae sine amento",
"translation": "semelles sans lacet"
}
],
"glosses": [
"Courroie pour lacer les chaussures."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amentum"
}
Download raw JSONL data for amentum meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.