See ameaçar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *mināciāre → voir menacer."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 https://www.dn.pt/internacional/biden-diz-que-os-eua-estao-dispostos-a-intervir-militarmente-caso-a-china-invadisse-taiwan-14879867.html texte intégral",
"text": "Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência.",
"translation": "Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance."
}
],
"glosses": [
"Gronder, menacer."
],
"id": "fr-ameaçar-pt-verb-u-8H3Vug"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mi.a.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mi.a.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.mi.a.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.me.a.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.me.a.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.me.ɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.me.ɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.mjə.sˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ameaçar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ameaçar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intimidar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ameaçar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *mināciāre → voir menacer."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 https://www.dn.pt/internacional/biden-diz-que-os-eua-estao-dispostos-a-intervir-militarmente-caso-a-china-invadisse-taiwan-14879867.html texte intégral",
"text": "Pequim considera Taiwan parte do seu território, apesar de a ilha operar como uma entidade política soberana, e ameaça utilizar a força, caso o território declare formalmente independência.",
"translation": "Pékin considère que Taïwan fait partie de son territoire, même si l’île fonctionne comme une entité politique souveraine, et menace de recourir à la force si le territoire déclare officiellement son indépendance."
}
],
"glosses": [
"Gronder, menacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mi.a.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mi.a.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.mi.a.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.me.a.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.me.a.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.me.ɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.me.ɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mjɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.mjə.sˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ameaçar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-ameaçar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-ameaçar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intimidar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ameaçar"
}
Download raw JSONL data for ameaçar meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.