See ambitieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambitieusement"
},
{
"word": "surambitieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "ambitieuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ambitieuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.99",
"text": "Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands."
},
{
"ref": "Évelyne Wilwerth, Visages de la littérature féminine, 1987",
"text": "Un personnage déclare que, éclairé par sa longue expérience, il préférerait redevenir ambitieux plutôt quʼamoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’ambition."
],
"id": "fr-ambitieux-fr-adj-Qtt1FY6j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel."
}
],
"glosses": [
"Qui renferme ou marque de l’ambition."
],
"id": "fr-ambitieux-fr-adj-8PxvC~a-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ornements ambitieux."
},
{
"text": "Style ambitieux."
},
{
"text": "Phrase ou expression ambitieuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées."
],
"id": "fr-ambitieux-fr-adj-GMkWBw3W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-ambitieux.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-ambitieux.ogg/Fr-ambitieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ambitieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "présomptueux"
},
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "compliqué"
},
{
"word": "arriviste"
},
{
"word": "audacieux"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ehrgeizig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambitious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭamūḥ",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "طَمُوح"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "şöhrətpərəst"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambiciós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambiciozan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambicionouz"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "philotimos",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "φιλότιμος"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "kiewaskidjaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "eerzuchtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambiciós"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "амбітний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "амбіційний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "амбіціозний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "challenging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "ambitious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "težnja"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "bitonaf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées.",
"sense_index": 3,
"word": "profinjen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées.",
"sense_index": 3,
"word": "napredan"
}
],
"word": "ambitieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "ambitieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ambitieux sacrifie tout à sa passion."
},
{
"text": "Les ambitieux se permettent tout pour parvenir à leurs fins."
},
{
"ref": "Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, 1894",
"text": "Il nʼavait pas lʼétoffe dʼun ambitieux : il ne savait pas mettre lʼorgueil bas."
}
],
"glosses": [
"Substantif de l’adjectif : personne qui a de l’ambition."
],
"id": "fr-ambitieux-fr-noun-YVkuWwYx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-ambitieux.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-ambitieux.ogg/Fr-ambitieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ambitieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambisieus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitioniert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ehrgeizig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "طَمُوح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiciós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiciosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambicioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "gloramulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "framasøkin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "φιλόδοξος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambiciózus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambicioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambizioso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "野心家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitieus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "eerzuchtig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambisioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambicioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "амбициозный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitiös"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "mapaghangád"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "mapaglayon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "mapagpita"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "hırslı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "muhteris"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "tutkulu"
}
],
"word": "ambitieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambitiosus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ambitionné."
],
"id": "fr-ambitieux-fro-adj-Nzuzx7Wc"
}
],
"word": "ambitieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambitiosus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ambitionné."
]
}
],
"word": "ambitieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ambitieusement"
},
{
"word": "surambitieux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "ambitieuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ambitieuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.99",
"text": "Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands."
},
{
"ref": "Évelyne Wilwerth, Visages de la littérature féminine, 1987",
"text": "Un personnage déclare que, éclairé par sa longue expérience, il préférerait redevenir ambitieux plutôt quʼamoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’ambition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel."
}
],
"glosses": [
"Qui renferme ou marque de l’ambition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ornements ambitieux."
},
{
"text": "Style ambitieux."
},
{
"text": "Phrase ou expression ambitieuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-ambitieux.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-ambitieux.ogg/Fr-ambitieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ambitieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "présomptueux"
},
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "compliqué"
},
{
"word": "arriviste"
},
{
"word": "audacieux"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ehrgeizig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambitious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭamūḥ",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "طَمُوح"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "şöhrətpərəst"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambiciós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambiciozan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambicionouz"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "philotimos",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "φιλότιμος"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "kiewaskidjaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "eerzuchtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "ambiciós"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "амбітний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "амбіційний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"sense_index": 1,
"word": "амбіціозний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "challenging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "ambitious"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "težnja"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui renferme ou marque de l’ambition.",
"sense_index": 2,
"word": "bitonaf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées.",
"sense_index": 3,
"word": "profinjen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie des formes de discours recherchées ou affectées.",
"sense_index": 3,
"word": "napredan"
}
],
"word": "ambitieux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambitiosus."
],
"forms": [
{
"form": "ambitieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ambitieux sacrifie tout à sa passion."
},
{
"text": "Les ambitieux se permettent tout pour parvenir à leurs fins."
},
{
"ref": "Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, 1894",
"text": "Il nʼavait pas lʼétoffe dʼun ambitieux : il ne savait pas mettre lʼorgueil bas."
}
],
"glosses": [
"Substantif de l’adjectif : personne qui a de l’ambition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-ambitieux.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bi.sjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-ambitieux.ogg/Fr-ambitieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ambitieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ambitieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ambitieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ambitieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambisieus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitioniert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ehrgeizig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "طَمُوح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiciós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiciosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambicioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "gloramulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "framasøkin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "φιλόδοξος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambiciózus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambicioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambizioso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "野心家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitieus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "eerzuchtig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambisioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambicioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "амбициозный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "ambitiös"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "mapaghangád"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "mapaglayon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "mapagpita"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "hırslı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "muhteris"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a de l’ambition.",
"word": "tutkulu"
}
],
"word": "ambitieux"
}
Download raw JSONL data for ambitieux meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.